Translation of "has further declined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declined - translation :

отказался

Further - translation :

в дальнейшем

Has further declined - translation :

еще более снизилась

Keywords : отказался отклонили отказалась отказались отклонена дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Tom declined to comment further.	От дальнейших комментариев Том отказался.
Debt servicing has declined sharply.	Объем платежей в счет обслуживания задолженности резко упал.
Well, why has violence declined?	Хорошо, почему же насилие сокращается?
and transition economies, while FDI into developed countries declined further.	Этот прирост в основном приходится на приток ПИИ в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, тогда как в развитых странах было отмечено дальнейшее сокращение притока ПИИ.
French imports declined a further 28 to 417,000 m3 in 2004.	В 2004 году французский импорт сократился еще на 28 до 417 000 м3.
Diamond production has declined by 5.1 .	Добыча алмазов снизилась на 5,1 процента.
Or some, the population has declined.	Так или иначе, популяция сократилась.
It further submits that it has declined to appear for the individuals against whom allegations of torture are made.	Оно утверждает далее, что оно отказалось представлять интересы тех лиц, против которых были направлены заявления о предполагаемых пытках.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Tom's health has declined a lot recently.	Здоровье Тома сильно пошатнулось в последнее время.
Because of this the population has declined.	Входит в состав района Юго западный Пфальц.
The number has declined in recent years.	Число носителей в последние годы сокращается.
Humanitarian assistance has declined to intolerable levels.	Гуманитарная ситуация ухудшилась до недопустимых пределов.
Prices of commodities have declined further, in some cases even in nominal terms.	Цены на сырьевые товары продолжают падать, в некоторых случаях даже в номинальном выражении.
The number of social assistance recipients has declined.	Число лиц, получающих социальную помощь, уменьшилось.
The total number of nuclear warheads has declined.	Общее количество ядерных боеголовок уменьшилось.
In annual terms, this figure has declined by 4.8 .	В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .
Violence has declined dramatically over the last 500 years.	Применение силы существенно снизилось за последние 500 лет.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Egypt has already declined support from the International Monetary Fund.	Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.	Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса.
In 1991, GDP declined by a further 15 percent and industrial output decreased by 21 percent.	В 1991 году ВВП сократился ещё на 15 процентов, а объём промышленного производства снизился на 21 процент.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.	Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.
Inflation in G20 countries has declined to an eight year low	Инфляция в странах G20 сократилась до восьмилетнего минимума
Coverdale declined.	David Coverdale.
Counsel declined.	Адвокат отказался.
Declined intervention	Прочие (Пр.
Overwriting declined	Файл не заменён
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.	По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
That number has declined from the 1.6 million peak registered in 1993.	безработных. Эта цифра была ниже наивысшей отметки в 1,6 млн., зарегистрированной в 1993 году.
It has declined, and I anticipate that it will continue to decline.	Я согласен с этим.
Current estimates indicate that the population has declined to 70,000 75,000 inhabitants.	Согласно нынешним подсчетам, население сократилось до 70 000 75 000 человек.
I should've declined.	Мне надо было отказаться.
Tom politely declined.	Том вежливо отказался.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.	В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
The number of those favouring the previous situation has in fact declined drastically.	Число людей, отдающих предпочтение прежней ситуации, действительно резко сократилось.
Note that infant mortality in the Muslim Arab sector has declined each year.	Следует отметить, что младенческая смертность в секторе арабов мусульман сокращается каждый год.
The incidence of German measles has declined considerably since vaccination began in 1993.	С момента начала проведения вакцинации против коревой краснухи в 1993 году заболеваемость ею значительно снизилась.
The flow of official development assistance has declined in real terms since 1990.	В реальном выражении с 1990 года сокращается поток официальной помощи в целях развития.
The number of women has declined in management, but has remained the same among technical and auxiliary personnel.	Число женщин сократилось в сфере управления и осталось в качестве технического и вспомогательного персонала.
Over the last several years, the mortality rate in Latvia has slowly declined, and life expectancy has increased.	За последние несколько лет в Латвии отмечается постепенное снижение уровня смертности и рост продолжительности жизни.
Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined.	Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.

Показать эту страницу на русском языке