Translation of "has been generated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Evolution has generated many species.
Эволюция создала множество видов.
But post modernism has itself been generated by technology, with which it has a deeply ambiguous relationship.
Но постмодернизм сам появился благодаря технологии, с которой у него очень неоднозначные отношения.
This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings.
Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч .
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.
Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
It's computer generated.
Оно сгенерировано компьютером.
It's computer generated.
Оно создано на компьютере.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.
Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
The proposal generated interest.
Данное предложение вызвало интерес.
Dale s blog has generated a lot of positive response and even media attention
Блог Дейла вызвал множество позитивных отзывов и даже привлек внимание СМИ.
The CCChapultepec project has generated mixed opinions, what's yours? http t.co 44T6oFyIXepic.twitter.com UqqjV3hBlp
Проект CCChapultepec вызвал кучу разных мнений. Какое ваше?
This has generated a strong protest movement on Facebook and other social networks.
Это вызвало сильное протестное движение на Facebookе и других социальных сетях.
The article on Campbell's advise to fans, mentioned above, has generated over 950 comments.
Упомянутую выше статью, в которой Кэмпбел дает советы фанатам, прокомментировали более 500 пользователей .
Sub Saharan Africa also has potential for around 400 GW of gas generated power.
Потенциал Черной Африки приблизительно 410 ГВт энергии из газовых источников.
Tourism generated many new jobs.
Туризм создал много новых рабочих мест.
Waves are generated by wind.
Ветер вызывает волны.
The furigana is automatically generated.
Фуригана генерируется автоматически.
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).
Каждая из предлагаемых мер получила одобрение политиков обеих партий (по крайней мере, за закрытыми дверями).
More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes
Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
Italy has endured a sad and degrading electoral campaign, one that has generated a lot of heat, but little light.
Италия пережила удручающую и лишающую иллюзий избирательную кампанию компанию, создавшую много шума, но имевшую мало толка.
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Things that are generated from pain.
Вещи, которые рождаются из боли.
LJ user eugenyshultz, in a lengthy post that has generated over 2,500 comments, offered this explanation
В длинном посте, собравшем боее 2500 комментариев, ЖЖ пользователь eugenyshultz, предложил следующее объяснение
The impact of Obama's speech has been such that it has generated a strong opposition among the most conservative sector of exiles in Florida, home to more than 1 million residents of Cuban descent.
Влияние речи Обамы было таково, что она породила серьёзные оппозиционные веяния среди самой консервативной части эмигрантов во Флориде, доме для более чем 1 миллиона жителей кубинского происхождения.
In this sense, he added that it is necessary to put an end to impunity and to be strongly against the incivility that has been generated on the farm.
В этом смысле, он добавил, что нужно положить конец безнаказанности и стойко противостоять бескультурью, творящемуся в здании .
That attempt never generated much trading volume.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital.
Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества.
This year s summit, which will take place in Cartagena, Colombia, in mid April, has already generated controversy.
В этом году саммит, который состоится в Картахене, Колумбия, в середине апреля, уже вызвал споры.
In Germany alone, the sector s growth has generated 250,000 new green jobs in less than ten years.
Только в одной Германии, благодаря росту сектора, за последние 10 лет появилось 250 000 новых зеленых рабочих мест.
In addition to highlighting local issues, Moscow's mayoral race has generated lively discussions of various national topics.
Предвыборная гонка за пост мэра Москвы не только осветила вопросы местного характера, но и вызвала оживленные дискуссии по поводу некоторых тем общенационального уровня.
The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes.
Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества.
The state of Guerrero (where Chilapa and Iguala are located) neighbors Michoacán, another area that has been seriously affected by the violence generated by the so called Mexican drug war .
Штат Герреро (в котором расположены Чилапа и Игуала) находится по соседству со штатом Мичоакан, еще одной территорией серьезно пострадавшей от насилия , порожденного так называемой мексиканской нарковойной .
Trust has been decimated.
Доверие подорвано.
Development has been slow.
Развитие было медленным.
Context has been lost.
Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.
Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.
Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.
Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.
Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.
Реакция была изобильна.
What has been banned
Что оказалось под запретом
It has not been.
Но ничего не изменилось.
There never has been.
И никогда не было.

 

Related searches : Has Generated - Had Been Generated - Have Been Generated - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained