Translation of "has given rise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Rise - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Population growth has given rise to serious social problems.	Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.	В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.
The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.	Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия.
VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.	Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.
This controversy has given rise to the Twitter campaign JusticeForEvelyn which seeks to revoke the court's decision.	Споры по делу привели к возникновению в Twitter кампании JusticeForEvelyn , которая борется за отмену решения суда.
The uneasy relationship of money and politics has given rise to several high profile scandals in recent years.	Нелегкие отношения денег и политики привели к нескольким крупным скандалам в последние годы.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.
At the same time, however, it has given rise to fears that China will become a threat to the US.	В то же время, она порождает опасения того, что Китай станет угрозой для США.
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.	Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль Каида.
The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.	Кризис евро привел к принятию общего мнения о том, что для эффективного функционирования еврозона должна повысить дальнейшую интеграцию.
It is, of course, true that enlargement has fundamentally changed the Union and given rise to new problems and policy concerns.	Конечно, это правда, что расширение привело к фундаментальному преобразованию Союза, а также вызвало новые проблемы и озабоченность в отношении политических принципов.
Because aid has been given.	Поскольку помощь была возможна.
Mary has given up smoking.	Мэри бросила курение.
Mary has given up smoking.	Мэри бросила курить.
Tom has given his word.	Том дал слово.
Has Tom given you anything?	Том дал тебе что нибудь?
He has given his word.	Он дал слово.
She has given her word.	Она дала слово.
Tom has given Mary his cold.	Том заразил Мэри простудой.
Tom has already given me permission.	Том уже дал мне разрешение.
She has given me a shirt.	Она дала мне рубашку.
Tom has given me some tips.	Том дал мне несколько советов.
Tom has never been given anything.	Тому никогда ничего не дарили.
Has Tom given you any advice?	Том дал тебе какой нибудь совет?
Has Tom given you any advice?	Том дал вам какой нибудь совет?
Tom has been given a ticket.	Тому дали билет.
Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?	Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program.	Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ.
The rise of Uber is an inevitable trend given customers call for convenient and reliable service.	Uber непременно будет развиваться, ведь пользователям нужны удобные и надежные услуги.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.	Белград также не дает оснований для доверия.
It has given way to widespread resentment.	Ее сменило широко распространенное возмущение.
China has given the Europeans a gift.	Китай сделал европейцам подарок.
My father has given up smoking recently.	Мой отец недавно бросил курить.
Tom has never given Mary any jewelry.	Том никогда не дарил Мэри драгоценностей.
It looks like Tom has given up.	Похоже, Том сдался.
The nurse has given Tom a sedative.	Медсестра дала Тому успокоительное.
Tom has given us so much help.	Том так сильно нам помог.
I don't think everybody has given up.	Не думаю, что все сдались.
All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime by 1916.	Все эти факторы привели к резкой потере доверия режиму в 1916 году.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было.
Paradoxically, the growing sense that a catastrophe has been averted has given rise to a growing demand for governments to cut public and social spending, and to refrain from proposing investment programs.	Парадоксально, нарастающее чувство, что катастрофа предотвращена, породило нарастающие требования к правительствам урезать общественные и социальные расходы и воздержаться от предложения инвестиционных программ.
McCain has given no details of his plans.	Маккейн не раскрывает подробности своего плана.
Why has President Trump given up so much?	Почему президент Трамп стольким пожертвовал?
Has he given up anything to release you?	Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя?
Father has given up smoking for his health.	Отец бросил курить из за своего здоровья.

Показать эту страницу на русском языке