Translation of "have given rise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. | Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения. |
| Population growth has given rise to serious social problems. | Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы. |
| The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India. | В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии. |
| The Arab Spring upheavals have given rise to grave new challenges to cultural and religious diversity in the Middle East. | Потрясения Арабской весны привели к новым серьезным вызовам для культурного и религиозного разнообразия на Ближнем Востоке. |
| The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus. | Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия. |
| I have given it back. | Я его отдал. |
| I have given it back. | Я её отдал. |
| I would have given up. | Я бы сдался. |
| I would have given up. | Я бы сдалась. |
| Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise? | Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение? |
| Instead of preparing a pool of educated workers for the future, the government s policies have given rise to an illiterate and innumerate population. | Вместо того чтобы подготовить большое количество образованных рабочих для будущего, политика правительства привела к увеличению количества безграмотного населения, которое не может ни читать, ни считать. |
| VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism. | Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики. |
| Given this, we should expect Greek debt yields to rise further, despite the current IMF program. | Принимая во внимание вышеизложенное, мы должны ожидать, что доходность по долгам Греции будет продолжать увеличиваться, несмотря на программу МВФ. |
| The rise of Uber is an inevitable trend given customers call for convenient and reliable service. | Uber непременно будет развиваться, ведь пользователям нужны удобные и надежные услуги. |
| Have they given Serezha his dinner? | Дали ли Сереже обедать? |
| I have given Kitty my advice.' | Я советовала Кити. |
| You have given me so many. | Ты так много дал мне. |
| I have recently given up smoking. | Я в последнее время бросил курить. |
| I have recently given up smoking. | Недавно я бросил курить. |
| We should never have given up. | Мы никогда не должны были сдаваться. |
| Have you given Tom the key? | Ты дал Тому ключ? |
| Have you given Tom the key? | Вы дали Тому ключ? |
| Have you given Tom the key? | Ты дала Тому ключ? |
| This controversy has given rise to the Twitter campaign JusticeForEvelyn which seeks to revoke the court's decision. | Споры по делу привели к возникновению в Twitter кампании JusticeForEvelyn , которая борется за отмену решения суда. |
| All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime by 1916. | Все эти факторы привели к резкой потере доверия режиму в 1916 году. |
| He will not have given you anything. | Он ничего тебе не даст. |
| I should have given Tom more money. | Мне надо было дать Тому больше денег. |
| On the contrary, housing prices have continued to rise. | Напротив, цены на жилье продолжают расти. |
| The uneasy relationship of money and politics has given rise to several high profile scandals in recent years. | Нелегкие отношения денег и политики привели к нескольким крупным скандалам в последние годы. |
| A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China. | Все более очевидным становится смещение относительного стратегического влияния и силы, особенно принимая во внимание растущее экономическое развитие Индии и Китая. |
| And have its creditors given anything at all? | И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь? |
| That's why they have given her to him.' | Затем и выдали. |
| Political pundits have given Democrats a slight edge. | Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество. |
| Christ, have any of you ever given birth??? | Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал??? |
| I have given my paper to juridical authorities. | Я передал мои документы правоохранительным органам. |
| The media should have given it life breath. | СМИ должны были вдохнуть в него жизнь. |
| Tom shouldn't have given Mary a diamond ring. | Том зря отдал Марии бриллиантовое кольцо. |
| Tom shouldn't have given Mary a diamond ring. | Не следовало Тому давать Марии кольцо с бриллиантами. |
| Have you ever given a speech in French? | Вы когда нибудь выступали с речью на французском языке? |
| Have you ever given a speech in French? | Ты когда нибудь выступал с речью на французском языке? |
| Have you ever given a speech in French? | Ты когда нибудь выступала с речью на французском языке? |
| Have you given Tom what he asked for? | Ты дал Тому то, о чём он просил? |
| Have you given Tom what he asked for? | Ты дал Тому то, что он просил? |
| Have you given Tom what he asked for? | Вы дали Тому то, что он просил? |
| I shouldn't have given Tom my phone number. | Не надо было мне давать Тому свой номер телефона. |
Related searches : Given Rise - Has Given Rise - Have Given - Have Given Feedback - Shall Have Given - They Have Given - I Have Given - We Have Given - Would Have Given - You Have Given - Have Already Given - Should Have Given - Have Not Given - Might Have Given
