Translation of "has given way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has given way to widespread resentment. | Ее сменило широко распространенное возмущение. |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| Morning clouds of disbelief have given way to sadness. | На смену утреннему туману недоверия пришла печаль. |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курение. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курить. |
| Tom has given his word. | Том дал слово. |
| Has Tom given you anything? | Том дал тебе что нибудь? |
| He has given his word. | Он дал слово. |
| She has given her word. | Она дала слово. |
| Tom has given Mary his cold. | Том заразил Мэри простудой. |
| Tom has already given me permission. | Том уже дал мне разрешение. |
| She has given me a shirt. | Она дала мне рубашку. |
| Tom has given me some tips. | Том дал мне несколько советов. |
| Tom has never been given anything. | Тому никогда ничего не дарили. |
| Has Tom given you any advice? | Том дал тебе какой нибудь совет? |
| Has Tom given you any advice? | Том дал вам какой нибудь совет? |
| Tom has been given a ticket. | Тому дали билет. |
| A decade later, hope has given way to disappointment, reflected in headlines like Gene Map Yields Few New Cures. | Десятилетие спустя надежда уступила место разочарованию, отраженному в заголовках вроде Генетическая карта не дает много новых лекарств . |
| The balance of terror of the Soviet era has given way to unilateral energy dependency in favor of Russia. | Политическое равновесие советской эры, основанное на равном доступе к quot средствам устрашения quot , уступило место односторонней энергетической зависимости в пользу России. |
| Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma. | Дружба, взаимовыручка и ощущение праздника стали на задний план, уступив место подозрительности и стигмам. |
| But that idea has given way to the reigning view among young Chinese that your looks can determine your fate. | Но эта идея уступила господствующему среди китайской молодежи мнению, что внешний вид способен определить судьбу. |
| Nor has Belgrade given grounds for confidence. | Белград также не дает оснований для доверия. |
| China has given the Europeans a gift. | Китай сделал европейцам подарок. |
| My father has given up smoking recently. | Мой отец недавно бросил курить. |
| Tom has never given Mary any jewelry. | Том никогда не дарил Мэри драгоценностей. |
| It looks like Tom has given up. | Похоже, Том сдался. |
| The nurse has given Tom a sedative. | Медсестра дала Тому успокоительное. |
| Tom has given us so much help. | Том так сильно нам помог. |
| I don't think everybody has given up. | Не думаю, что все сдались. |
| The political violence of the guerrillas has given way to the violence of gangs, of drugs, of money, of territorial disputes. | Политическое партизанское насилие уступило место насилию банд, наркотиков, денег, передела территории. |
| In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. | В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения. |
| McCain has given no details of his plans. | Маккейн не раскрывает подробности своего плана. |
| Why has President Trump given up so much? | Почему президент Трамп стольким пожертвовал? |
| Has he given up anything to release you? | Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя? |
| Father has given up smoking for his health. | Отец бросил курить из за своего здоровья. |
| He has squandered every opportunity I've given him. | Он упустил все шансы, которые я ему давала. |
| He has squandered every opportunity I've given him. | Всякую возможность, данную мною, он упускал. |
| I don't think that everybody has given up. | Не думаю, что все сдались. |
| I don't think that everyone has given up. | Не думаю, что все сдались. |
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| On old economy issues, ideological clashes have given way to tough minded bargaining, as has happened in the Doha round of trade talks. | По проблемам старой экономики идеологические столкновения уступили место жестким переговорам, как произошло в раунде торговых переговоров в Дохе. |
| Yet NATO has not given up on further enlargement. | Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения. |
| Kagan has given no indication she will do so. | Каган никак не показала, что она собирается так делать. |
| No other nation s food has been given this honor. | Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести. |
Related searches : Given Way - Has Given - Has Already Given - Has Not Given - Has Given Rise - Has Given Notice - He Has Given - Has Given Birth - Has Been Given - She Has Given - Has Given Approval - Has Just Given - Has Given Evidence - Has Its Way
