Translation of "has no precedent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precedent - translation :

Keywords : прецедент прецеденты прецедентов создаст создает

Examples (External sources, not reviewed)

Perestroika had no such historic precedent.	Перестройка не имела такого исторического прецедента.
This has created a worrying precedent.	Это создало тревожный прецедент.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
There's no real precedent for us to follow, he said.	У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться , говорит он.
There was no precedent for this in American or international law.	В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.
He set a precedent.	Он создал прецедент.
Indeed, no such precedent exists there has never been a peaceful transfer of power in any of the Arab League s 22 member states.	На самом деле, прецедентов этому не существует еще никогда ни в одной из 22 стран членов Лиги арабских государств передача власти не происходила мирным путем.
This is a bad precedent.	Это нежелательный прецедент.
During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent.	В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум.
As a result of that perilous precedent, Russia no longer feels bound by the unwritten agreement.	В результате этого опасного прецедента Россия больше не чувствует себя связанной негласным соглашением.
Vietnam is a true precedent here.	Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.
It has no water. It has no energy, no resources.	Воды нет. Энергии и прочих ресурсов нет.
There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed.	Нигде в мире не существует прецедента, свидетельствующего о возможности успеха подобного двустороннего процесса.
It sets a bad precedent for bloggers .	Это создает плохой прецедент для блогеров.
Since there is no precedent for a party referendum, he can argue that the vote does not bind him.	А поскольку прецедента партийного референдума до этих пор не существовало, он может утверждать, что итоги голосования ни к чему его не обязывают.
There is precedent for such a bold move.	Для такого смелого шага есть прецедент.
This step, and its motives, are without precedent.	Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.
This is scary, although not without historical precedent.	Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
The Tajik precedent may well affect journalists, too.	Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.
There is no reason why Hamas would not follow that precedent, if the demand to do so were made relentlessly.	Нет никаких причин для того, чтобы Хамас не последовал данному прецеденту, при условии, что такое требование будет выдвинуто безоговорочно.
However, I had no worries before the Tajik precedent because unless you divulge sensitive information, you don t do anything blameworthy.	Впрочем, до таджикского прецедента я был спокоен если ты не делишься секретной информацией, то не совершаешь ничего предосудительного.
What makes the North Korea precedent particularly troubling is how much Iran has mimicked the regime in Pyongyang.	Северная Корея является особенно тревожным прецедентом потому, что поведение Ирана очень напоминало поведение пхеньянского режима.
But the Party is haunted by the Soviet precedent.	Но партии не дает покоя советский прецедент.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8. постановляет также, что порядок, описанный в пункте 5, выше, ни в коем случае не создает прецедента для других подобных мероприятий
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8. постановляет, что решение, изложенное в пункте 5, выше, ни в коей мере не создает прецедента для других аналогичных мероприятий
He has no wife, no children and no friends.	У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.
Now, the Surgut court verdict has created the first precedent of a real prison sentence for extremist activity online.	Нынешнее решение городского суда Сургута создало прецедент приговора к реальному сроку за экстремистскую деятельность в Сети.
Tom has no friends and no enemies.	У Тома нет ни друзей, ни врагов.
The case appears to set a legal precedent, as there is no Massachusetts law that criminalises telling a person to commit suicide.	Этот случай, по видимому, станет юридическим прецедентом, поскольку в Массачусетсе нет закона, который предусматривал бы ответственность за совет человеку совершить самоубийство.
Most countries have a precedent of forcing foreign telcos to cooperate with governments in communications surveillance. Iran, of course, is no exception.	В самом деле, во многих странах существует тенденция вынуждать иностранные телекоммуникационные компании участвовать в программах слежки за коммуникациями, и Иран не исключение.
She has no name.	У ней нет имени.
Palau has no militia.	Ополчения в Палау нет.
Tom has no manners.	Том плохо воспитан.
Tom has no manners.	Том не умеет себя вести.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
Ann has no sister.	У Анны нет сестры.
He has no girlfriend.	У него нет девушки.
He has no children.	У него нет детей.

Показать эту страницу на русском языке