Translation of "has positioned itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого расположены позиция поставили позиции положении

Examples (External sources, not reviewed)

Barrales' remarks responded to claims by the opposing National Action Party (PAN), which has positioned itself as a defender of Mexico's downtrodden workers.	Вопросы о минимальной зарплате обсуждался членами Партии Национального Действия . В основном, эти вопросы касались темы обеспечения семьи.
Power by itself has no principles.	Власть сама по себе не имеет никаких принципов.
Moreover, Japan has reinvented itself twice.	Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала.
Russia itself has so many problems.	У самой России так много проблем.
Capitalism has a genius for reinventing itself.	У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
Single since a divorce in her 20s, Koike has positioned herself as a challenger to male dominated establishment politics.	Коикэ, которая развелась, когда ей еще не было тридцати, позиционирует себя как борца с политической системой, где превалируют мужчины.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
What we call beautiful has meaning in itself.	То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
His life has become a symbol in itself.	И его собственная жизнь стала примером этого решения.
The US has thus painted itself into a corner.	США, таким образом, загнали себя в угол.
Only, the Abramov issue has been buried under itself.	Единственно, тему Абрамова под собой погребла.
So it has caused damage to itself the most.	Суд нанёс больше вреда самому себе.
The Bush's administration has brought all of this upon itself.	Администрация Буша приняла все это на себя.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации.
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.	Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.	Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.	Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС.
It's just the idea that empty space itself has energy.	что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	Центральная Европа ок залась в совершенно новой ситуации.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.	Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни.
The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.	Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.	Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
There has also been fallout from the incident on Facebook itself.	На Facebook также появились реакции на сам инцидент.
The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.	Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.
Having established itself as the main broker in the conflict, the European Union has many urgent priorities in Georgia itself.	Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены?
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.	Еврозона, на данный момент, куда в лучшем положении для управления финансовой нагрузкой, нежели раньше.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Он может выдержать удар силой 400G. У робота есть локальный интеллект он может кувыркнуться, найти и переместиться в зону связи с ним, может сам подниматься по лестнице и так далее.
Moreover, NATO enlargement has meant that Europe itself has still not emerged from the Cold War.	Более того, расширение НАТО означало, что сама Европа все еще не покончила с холодной войной .
Furthermore, this exceptionalism is something that the regime itself has always touted.	Кроме того, данная исключительность преподносится самим режимом как истина.
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.	Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself.	Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации.
But post modernism has itself been generated by technology, with which it has a deeply ambiguous relationship.	Но постмодернизм сам появился благодаря технологии, с которой у него очень неоднозначные отношения.
China, which has pledged 100 billion in initial investment, has positioned the AIIB as a rival to the US dominated World Bank, promising to help Asian countries meet their extensive infrastructure needs.	Китай, который выделил 100 млрд в качестве первоначальных вложений, сделал АБИИ соперником для Всемирного Банка, которым руководят США, обещая помочь Азиатским странам в удовлетворении их обширных потребностей в инфраструктуре.
Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts.	Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.
But it is the EU itself that has been jeopardized by Chirac's outburst.	Но слова французского президента поставили под угрозу сам Европейский Союз.
Mexico has spent the last 150 years defining itself in opposition to America.	Последние 150 лет своей истории Мексика потратила на то, чтобы утвердить себя в оппозиции к Америке.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.	В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.	Так что политика Америки в Азии, в некотором смысле, находится в состоянии войны сама с собой.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.	А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию.
The Haitian government itself has been reduced to paralysis by death and destruction.	Правительство же Гаити находится в состоянии паралича из за смертей и разрушений.

Показать эту страницу на русском языке