Translation of "has committed itself" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members. | Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам. |
| The government has even committed itself to moving towards unifying its complicated exchange rate system. | Правительство даже взяло на себя обязательство постепенно добиться единообразия своей сложной системы обменных курсов. |
| He has committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Tom has committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| The new center right government elected in the fall of 2006 has committed itself to continuing economic liberalization. | Новое правоцентристское правительство, избранное осенью 2006 года, пообещало продолжить либерализацию экономики. |
| Tom has apparently committed suicide. | По всей видимости, Том совершил самоубийство. |
| A crime has been committed. | Было совершено преступление. |
| Tom has committed a crime. | Том совершил преступление. |
| Tom has committed a serious crime. | Том совершил серьёзное преступление. |
| The Mugabe regime has committed outrage after outrage. | Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим. |
| Power by itself has no principles. | Власть сама по себе не имеет никаких принципов. |
| Moreover, Japan has reinvented itself twice. | Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала. |
| Russia itself has so many problems. | У самой России так много проблем. |
| Turkey has committed itself to a vast legislative effort to improve human rights, freedom of thought, treatment of prisoners, and civilian control over the military. | Турция подвергла себя обширным законодательным изменениям с целью увеличить и утвердить права человека, свободу мысли, отношение к заключенным и гражданский контроль над вооруженными силами. |
| Capitalism has a genius for reinventing itself. | У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать. |
| Humanity has to be saved from itself. | Человечество нужно спасти от самого себя. |
| Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself. | Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился. |
| The proceedings are so expensive that Uruguay has had to turn to Michael Bloomberg and other wealthy Americans committed to health to defend itself against Philip Morris. | Судебное разбирательство настолько дорого, что Уругвай должен был обратиться к Майклу Блумбергу и другим богатым американцам, приверженных здоровью, чтобы защитить себя от Philip Morris. |
| The United Kingdom has already committed itself to a binding target to reduce emissions by that amount, and President Barack Obama has expressed intention that the United States should also set that target. | Великобритания уже взяла на себя обязательства по уменьшению выбросов на это количество, а президент Барак Обама выразил намерение, что США также будут стремиться к достижению этой цели. |
| Europe has committed itself to fiscal responsibility with almost too much zeal, failing to recognize that a well designed deficit in times of recession may yield high returns. | Европа встала на путь финансовой ответственности проявляя при этом даже несколько излишнее рвение и не понимая того, что хорошо спланированный дефицит может принести большую выгоду во времена экономического спада. |
| What we call beautiful has meaning in itself. | То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе. |
| His life has become a symbol in itself. | И его собственная жизнь стала примером этого решения. |
| I'm committed. | Я преданный. |
| I'm committed. | Я преданная. |
| I'm committed. | Я привержен. |
| I'm committed. | Я привержена. |
| I'm committed. | Я в деле. |
| I'm committed. | Я идейный. |
| I'm committed. | Я идейная. |
| Hizb ut Tahrir itself claims to be a non violent Islamic movement committed to establishing a caliphate in Central Asia. | Сама Хизб ут Тахрир называет себя мирным исламским движением, преданным идее установления халифата в Центральной Азии. |
| The European Union has committed itself and its member states to increase aid flows to 0.56 of GDP by 2010 and 0.7 by 2015 with a big focus on Africa. | Европейский союз принял обязательство в отношении себя и своих государств членов об увеличении потоков помощи до 0,56 от ВВП к 2010 году и до 0,7 к 2015 году большая часть этих средств пойдет на оказание помощи Африке. |
| BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. | BP уже понесла ответственность в размере 20 миллиардов долларов США в качестве компенсации и оплаты штрафных санкций. |
| Japan has committed to further liberalization of its markets under the WTO. | Япония пообещала дальнейшую либерализацию своих рынков в рамках ВТО. |
| This year, the European Commission has committed 320 million in Palestine alone. | В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро. |
| The US has thus painted itself into a corner. | США, таким образом, загнали себя в угол. |
| Only, the Abramov issue has been buried under itself. | Единственно, тему Абрамова под собой погребла. |
| So it has caused damage to itself the most. | Суд нанёс больше вреда самому себе. |
| In 1994, the EU committed itself to the GHG reductions set forth by the Kyoto Protocol and ratified it in 2002. | В 1994 году ЕС обязался сократить выбросы парниковых газов в соотвествии с Киотским протоколом, и ратифицировал его в 2002 году. |
| It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies. | Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий. |
| He committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Tom committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Tom committed suicide. | Том совершил самоубийство. |
| Whether someone has committed a crime is in the hands of other netizens. | Совершение преступления зависит от других пользователей Интернета. |
| It has a committed electorate of its own, whose sentiments are responsive to Zhirinovsky's populist slogans, and a party apparatus staffed by committed workers. | У неё есть свои преданные избиратели, чаяния которых откликаются в популистских лозунгах Жириновского, и штат верных партийных работников. |
| The Bush's administration has brought all of this upon itself. | Администрация Буша приняла все это на себя. |
Related searches : Committed Itself - Has Committed - Has Not Committed - Has Been Committed - Has Committed Himself - Has Already Committed - Has Shown Itself - Has Established Itself - Has Proven Itself - Has Proved Itself - Has Positioned Itself - Has Devoted Itself - Has Transformed Itself
