Translation of "has devoted itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Devoted - translation :

Itself - translation :

Keywords : посвятил предан предана посвятила преданная само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Much less work has been devoted to adaptation.	Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.	Том посвятил свою жизнь движению, выступающему против атомной энергетики.
Power by itself has no principles.	Власть сама по себе не имеет никаких принципов.
Moreover, Japan has reinvented itself twice.	Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала.
Russia itself has so many problems.	У самой России так много проблем.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
Capitalism has a genius for reinventing itself.	У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
As for the impact on lives in Gaza, Hamas like Yasir Arafat has again shown itself to be more devoted to the idea of Palestine than to the welfare of Palestinians.	Что касается жизней мирных граждан Газы, то Хамас (как и Ясир Арафат) вновь показал, что больше заботится об идее Палестины, чем о благополучии палестинцев.
She is devoted to sport.	Она предана спорту.
She devoted herself to him.	Она посвятила себя ему.
Tom is devoted to you.	Том тебе предан.
Tom is devoted to you.	Том вам предан.
What we call beautiful has meaning in itself.	То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
His life has become a symbol in itself.	И его собственная жизнь стала примером этого решения.
He devoted his life to education.	Он посвятил свою жизнь образованию.
He devoted much time to study.	Он уделял много времени учёбе.
He devoted himself to reading books.	Он с головой ушел в чтение.
She devoted her life to education.	Она посвятила свою жизнь образованию.
She devoted her life to music.	Она посвятила свою жизнь музыке.
She is devoted to her children.	Она целиком посвятила себя своим детям.
She devoted herself to her children.	Она посвятила себя детям.
She is devoted to her husband.	Она предана своему мужу.
Tom devoted himself to his family.	Том посвятил себя семье.
Tom is devoted to his work.	Том предан своей работе.
Tom and Mary are devoted parents.	Том и Мэри любящие родители.
The US has thus painted itself into a corner.	США, таким образом, загнали себя в угол.
Only, the Abramov issue has been buried under itself.	Единственно, тему Абрамова под собой погребла.
So it has caused damage to itself the most.	Суд нанёс больше вреда самому себе.
A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions.	Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти.
The Bush's administration has brought all of this upon itself.	Администрация Буша приняла все это на себя.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации.
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.	Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.	Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.	Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС.
It's just the idea that empty space itself has energy.	что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	Центральная Европа ок залась в совершенно новой ситуации.
Chile is also a devoted free trader.	Чили также преданна свободной торговле.
Her father devoted his life to science.	Её отец посвятил свою жизнь науке.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни.
The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.	Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.	Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.

Показать эту страницу на русском языке