Translation of "has proved itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Proved - translation :

Keywords : само саму самой сами самого доказал доказали доказала доказано доказало

Examples (External sources, not reviewed)

This has proved false.	Это оказалось неправдой.
This has proved very difficult.	Это оказалось очень сложно осуществить.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
Tom has proved that it works.	Том доказал, что это работает.
The low tide has proved this perfectly.	Это прекрасно видно во время отлива .
And so it has proved in Palestine and Israel.	Именно так и случилось в Палестине и в Израиле.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
Power by itself has no principles.	Власть сама по себе не имеет никаких принципов.
Moreover, Japan has reinvented itself twice.	Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала.
Russia itself has so many problems.	У самой России так много проблем.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
Capitalism has a genius for reinventing itself.	У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
First, the good news the European Central Bank proved itself an efficient lender of last resort to Europe s financial system.	Во первых, хорошие новости Европейский Центральный Банк оказался эффективным кредитором последней инстанции для финансовой системы Европы.
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.	Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.
Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.	Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	В истории оружие не являлось лучшим решением.
There was feverish talk of a possible military takeover, and the army again proved itself to be a seminal political actor.	Слышались возбуждённые разговоры о возможном военном перевороте, и армия вновь подтвердила, что является влиятельной политической силой.
Soon, however, this became an end in itself, and Calderón proved adept at constructing short lived coalitions for largely inconsequential reforms.	Вскоре это стало самоцелью, и Кальдерон показал себя знатоком в создании недолговечных коалиций для проведения во многом непоследовательных реформ.
Also available in Armenian, Azerbaijani and Russian, the post again proved to be incredibly popular, and not least in Azerbaijan itself.	Также доступный на армянском, азербайджанском и русском языках, пост вновь оказался очень популярным, и не только в Азербайджане.
What we call beautiful has meaning in itself.	То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
His life has become a symbol in itself.	И его собственная жизнь стала примером этого решения.
And so it has proved though perhaps not in the way he envisaged.	Так оно и оказалось, хотя, возможно, и не совсем так, как он предвидел.
Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.	Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым.
But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine.	Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.

Показать эту страницу на русском языке