Translation of "has transformed itself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Has transformed itself - translation : Itself - translation : Transformed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1936, the krai itself was transformed into Northern Oblast. | В 1936 1937 годах в составе Северной области. |
| And so the company transformed itself into a math company. | И поэтому компания превратилась в математическую компанию. |
| This sense of imperial occupation has transformed the supposed solution to the problem of terror in Afghanistan into the problem itself. | Это чувство имперской оккупации превратило предполагаемое решение проблемы террора в Афганистане в саму проблему. |
| But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city. | Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город. |
| India s social sector has also been transformed. | Социальный сектор Индии тоже изменился. |
| Darkness has transformed this entire scene into | Тьма преобразила всю сцену в |
| That membership drive, however, has already transformed Turkey. | Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. |
| And, this has really transformed the TED brand. | Это серьёзно повлияло на бренд TED. |
| This has to be transformed into something else. | Оно должно быть преобразовано в нечто новое. |
| At its last congress in 1998 the Left Socialists transformed itself from a party to an association. | На выборах 1998 года ЛС изменили свой статус из партии в политическую ассоциацию. |
| After more than three decades of breakneck economic growth, it has transformed itself from one of the poorest countries on earth to the world's largest economy. | После более чем трех десятилетий головокружительного экономического роста он превратился из одной из беднейших стран на Земле в крупнейшую мировую экономику. |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. |
| The internet has transformed into an extension of our memory. | Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти. |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | Сонный городок превратился в большой шумный город. |
| Contemporary sensibility has transformed the relations between things and humans. | Современная способность сопереживать изменила взаимоотношения между человеком и предметным миром. |
| In accordance with the Constitution and the Paris Agreements, the Constituent Assembly transformed itself into a legislative assembly. | В соответствии с Конституцией и Парижскими соглашениями Учредительная ассамблея преобразовала себя в законодательную ассамблею. |
| We transformed. | Мы это сделали. |
| LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? | ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы? |
| The first was held in 1994 in Budapest, the year the group transformed itself into a new, post détente organization. | Первый проходил в 1994 году в Будапеште, в тот год группа была преобразована в новую организацию после снижения напряженности . |
| Society has to protect itself. | Да. И что вы хотите? Общество защищается. |
| Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle... | Выберите треугольник, который следует преобразовать в данный... |
| Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral... | Выберите четырёхугольник, который должен быть преобразован в данный... |
| Today, it has transformed itself into a large bank, boasting total assets of KRW 176.9 trillion, equity capital of KRW 9.7 trillion, 10,741 employees, and 1,026 branches as of 2006. | Общий капитал KRW 176.9 триллионов, собственный капитал KRW 9.7 триллионов, 10 741 работников 1 026 филиалов. |
| You've been transformed. | Тебя не узнать. |
| The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy. | Центр тяжести экономики Вьетнама смещается от аграрной сферы к сектору сервиса. |
| Power by itself has no principles. | Власть сама по себе не имеет никаких принципов. |
| Moreover, Japan has reinvented itself twice. | Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала. |
| Russia itself has so many problems. | У самой России так много проблем. |
| The town itself has 31.525 inhabitants. | Город насчитывает 31 581 жителей. |
| The United Nations itself has changed. | Изменилась и сама Организация Объединенных Наций. |
| This in itself has immense meaning. | Это само по себе исполнено огромного смысла. |
| The Fascisti grew so rapidly that within two years, it transformed itself into the National Fascist Party at a congress in Rome. | Число фашистов росло так быстро, что в течение двух лет образовалась Национальная фашистская партия в конгрессе в Риме. |
| Throughout these constant frictions between the federal government and the provincial government, the Quebec nationalist movement transformed itself into an independence movement. | Столкнувшись с постоянными трениями между федеральным правительством и правительством провинции, квебекское националистическое движение превращается в движение за независимость. |
| Totally transformed by man. | Абсолютно всё переделано человеком. |
| The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. | На что король ответил таким образом, который изменил нас 4 десятилетия спустя. |
| But even since just 1995, '96, the way we communicate has been completely transformed. | Но даже с 1995 го, 1996 го года люди стали общаться совершенно по другому. |
| Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. | Перенесемся на 50 лет вперед, когда технология Белла и Уотсона уже совершенно изменила глобальные коммуникации. |
| It has transformed the relations between our states, and the lives of our citizens. | ОнА З з ) е н З Я А А т нАше н З я )ежду наш З ) З г А суда р с т в а ) З , ж З з н З наш З х граждан. |
| On 6 February 1990, the FSN, transformed itself into a political party, in order to be able to run in the upcoming elections. | 6 февраля 1990 г. было объявлено о преобразовании ФНС в политическую партию с тем, чтобы он мог выдвигать кандидатов на предстоящих выборах. |
| Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself. | Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился. |
| And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. | И каждая часть может быть изменена, каждая лягушка может быть превращена в принцессу. |
| Capitalism has a genius for reinventing itself. | У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать. |
| Humanity has to be saved from itself. | Человечество нужно спасти от самого себя. |
| This saga itself has not been preserved. | Сама эта сага не сохранилась. |
| The machine itself has 89 distinct interactions. | Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий. |
Related searches : Transformed Itself - Has Transformed - Has Been Transformed - Has Shown Itself - Has Established Itself - Has Proven Itself - Has Proved Itself - Has Positioned Itself - Has Committed Itself - Has Devoted Itself - Transformed From - Get Transformed - Being Transformed
