Translation of "has transformed itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого преобразила трансформировалась преобразил изменила изменили

Examples (External sources, not reviewed)

India s social sector has also been transformed.	Социальный сектор Индии тоже изменился.
This sense of imperial occupation has transformed the supposed solution to the problem of terror in Afghanistan into the problem itself.	Это чувство имперской оккупации превратило предполагаемое решение проблемы террора в Афганистане в саму проблему.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.	Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город.
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.
The country has been transformed profoundly in the recent decades.	Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.
The internet has transformed into an extension of our memory.	Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти.
The sleepy town has been transformed into a bustling city.	Сонный городок превратился в большой шумный город.
After more than three decades of breakneck economic growth, it has transformed itself from one of the poorest countries on earth to the world's largest economy.	После более чем трех десятилетий головокружительного экономического роста он превратился из одной из беднейших стран на Земле в крупнейшую мировую экономику.
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?	ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?
Power by itself has no principles.	Власть сама по себе не имеет никаких принципов.
Moreover, Japan has reinvented itself twice.	Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала.
Russia itself has so many problems.	У самой России так много проблем.
The first was held in 1994 in Budapest, the year the group transformed itself into a new, post détente organization.	Первый проходил в 1994 году в Будапеште, в тот год группа была преобразована в новую организацию после снижения напряженности .
Capitalism has a genius for reinventing itself.	У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
The Fascisti grew so rapidly that within two years, it transformed itself into the National Fascist Party at a congress in Rome.	Число фашистов росло так быстро, что в течение двух лет образовалась Национальная фашистская партия в конгрессе в Риме.
The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.	На что король ответил таким образом, который изменил нас 4 десятилетия спустя.
Education will be similarly transformed.	Подобным образом будет трансформировано образование.
CAEO I wouldn t say transformed.	CAEO Я бы не сказала, что изменил.
The growth transformed the city.	Город является столицей округа Миннехаха.
What we call beautiful has meaning in itself.	То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
His life has become a symbol in itself.	И его собственная жизнь стала примером этого решения.
Mark Pagel How language transformed humanity	Марк Пейгл Как язык изменил человечество
The US has thus painted itself into a corner.	США, таким образом, загнали себя в угол.
Only, the Abramov issue has been buried under itself.	Единственно, тему Абрамова под собой погребла.
So it has caused damage to itself the most.	Суд нанёс больше вреда самому себе.
As it transformed itself into the factory of the world, the share of China s urban population jumped from 26.4 in 1990 to around 53 today.	По мере того, как Китай превращался во всемирную фабрику , доля его городского населения выросла с 26,4 в 1990 году примерно до 53 на сегодняшний день.
For example, Vietnam transformed itself from a food deficit country to the second largest rice exporter in the world by developing its smallholder farming sector.	Например, Вьетнам превратился из страны с дефицитом продуктов питания во второго в мире экспортёра риса с помощью развития сектора мелких фермеров.
In 1824 Prince A. N. Golitsyn was dismissed from the post of Minister of Religious Affairs and National Education and the Ministry itself was transformed.	В 1824 г. князь А. Н. Голицын был уволен от должности министра духовных дел и народного просвещения, и само министерство было преобразовано.
Jose Abreu on kids transformed by music	Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка
Over a long generation, England was transformed.	Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.	Гусеница превратилась в прекрасную бабочку.
He was then transformed into a woman.	Нимфу Каллисто превратила в медведицу.
Lastly, the reforms transformed the Russian economy.	Аграрные реформы и развитие сельской экономики России.
In 1932, transformed into a city Zelenodol'sk.	В 1932 преобразован в город Зеленодольск.
The Bush's administration has brought all of this upon itself.	Администрация Буша приняла все это на себя.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации.
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.	Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.	Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.	Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС.
It's just the idea that empty space itself has energy.	что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	Центральная Европа ок залась в совершенно новой ситуации.
As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.	В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия.

Показать эту страницу на русском языке