Translation of "has established itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Itself - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.	За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.
Having established itself as the main broker in the conflict, the European Union has many urgent priorities in Georgia itself.	Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.
In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.	В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей.
During the past six seven years, the police state has established itself in the entire world, and in Iran too.	За последние шесть семь лет чрезвычайное положение установилось везде, во всем мире, в том числе и в Иране.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций.
Power by itself has no principles.	Власть сама по себе не имеет никаких принципов.
Moreover, Japan has reinvented itself twice.	Кроме того, Япония дважды сама себя восстанавливала.
Russia itself has so many problems.	У самой России так много проблем.
Finally, while Russia has established de facto control of Crimea, it is likely to find itself increasingly embroiled in legal challenges to its presence there.	Наконец, в то время как Россия установила фактический контроль над Крымом, то вероятно, что она будет все более втянута в правовые проблемы из за ее присутствия там.
Capitalism has a genius for reinventing itself.	У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself.	Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.	ШОС установила контактную группу с Афганистаном.
Curiously, none of them has been established in Ukraine.	Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией.
What we call beautiful has meaning in itself.	То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
His life has become a symbol in itself.	И его собственная жизнь стала примером этого решения.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.	Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
The US has thus painted itself into a corner.	США, таким образом, загнали себя в угол.
Only, the Abramov issue has been buried under itself.	Единственно, тему Абрамова под собой погребла.
So it has caused damage to itself the most.	Суд нанёс больше вреда самому себе.
The euro has been firmly established as a world class currency.	Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.
It was also established that the woman has three other young children.	Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.	Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
The Bush's administration has brought all of this upon itself.	Администрация Буша приняла все это на себя.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации.
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.	Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.	Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.	Но сегодня националистический вирус заразил и сам ЕС.
It's just the idea that empty space itself has energy.	что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	Центральная Европа ок залась в совершенно новой ситуации.
It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians.	Концепция Запада, вероятно, впервые возникла, когда 25 веков назад греки считали себя представителями Запада в отличие от персов, являвшихся представителями Востока.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.	Но у технологии есть собственная повестка дня, как и у всего остального, как у самой жизни.
The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.	Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.	Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
There has also been fallout from the incident on Facebook itself.	На Facebook также появились реакции на сам инцидент.
The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.	Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.

Показать эту страницу на русском языке