Translation of "has proven successful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proven - translation :

Successful - translation :

Keywords : доказано доказал доказали доказала доказана успешный успешным успешной успешная успешных

Examples (External sources, not reviewed)

History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
Today in Turkey, under the leadership of the ruling Justice and Development Party (AKP), this type of engineering has proven relatively successful.	Подобная инженерия особенно развилась в современной Турции, в период правления Партии справедливости и развития (ПСР).
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
But it also acted because taking such risks has proven successful in the past, and here, Kim probably believed the risks were low.	Но она также пошла на данные действия, т.к. подобный риск оказывался успешным в прошлом, а Ким Йонг Ил, возможно, решил, что риск невелик.
History has proven that only the strong country has friends .	История доказала, что только у сильной страны есть друзья .
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
But experience has proven that this approach leads nowhere.	Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.
Science has since proven this to be the case.	Наука доказала, что это действительно так.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.	Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.
Despite the controversy, the meat has already proven popular	Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
This surgery has a successful outcome.	У этой операции благоприятный исход.
Tom has become a successful businessman.	Том стал успешным бизнесменом.
Tom has become a successful businessman.	Том стал успешным предпринимателем.
So far, Blair has proven his resilience to such charges.	До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.	Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
This tactic has proven to be a two edged sword.	Данная тактика оказалась палкой о двух концах.
This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade.	Этот процесс мог бы также объяснить, почему, хотя в начале многие системы вознаграждения оказываются успешными, их польза быстро исчезает.
This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade.	Этот процесс мог бы также объяснить, почему, хотя в начале многи системы вознаграждения оказываются успешными, их польза быстро исчезает.
No social integration model has proven to be free of flaws.	Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Теперь вновь пришло время большой двадцатки .
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.	Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.	Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой.
Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?	Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?
Nigeria has never held successful civilian run elections.	Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда.
Tom has what it takes to be successful.	У Тома есть всё, чтобы быть успешным.
Tom has no idea why he's so successful.	Том и понятия не имеет, почему он так успешен.
Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India.	В Райпуре было доказано, что гражданский журнализм и в частности гражданское видео, могут способствовать изменениям.
This year s World Cup has proven once again that football is the world s most popular sport it has also proven that football is probably the world s most globalized profession.	Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.
The Audit board's report has proven that the Four Rivers Project has been a total scam.	Согласно отчету Совета по аудиту проект четырех великих рек оказался чистой аферой.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
Lativ has been very successful in the local market.	Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.

Показать эту страницу на русском языке