Translation of "has successfully applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Successfully - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала успешно удачно успешного успехом прошла

Examples (External sources, not reviewed)

The file has been successfully transfered.	Файл бы успешно отправлен
The champion has successfully defended his title.	Чемпион успешно отстоял свой титул.
The final layer of clear varnish has been applied.	Последний слой прозрачного лака нанесен.
Many have applied, but no license has yet been granted.	Обратились многие, но еще не было выдано ни одной лицензии.
Since 2002, the US has applied a multi pronged approach.	С 2002 года США применяли многосторонний подход.
There is developed and successfully applied the technology of operative creation of electronic textbooks and courses of lectures in chm, djv, pdf formats.	Разработана и успешно применяется технология оперативного создания электронных учебников и курсов лекций в форматах .chm, .djv, .pdf.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.	Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
But, of the three countries, Turkey has most successfully demilitarized its politics.	Но из трех стран Турция наиболее успешно демилитаризовала свою политику.
So far, al Qaeda has successfully inflamed the dreaded clash of civilizations.	До сих пор Аль Каида весьма успешно способствовала столкновению цивилизаций .
Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P Churyumov Gerasimenko.	Зонд Розетты , Филы , успешно приземлился на комету 67P Чурюмова Герасименко.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Emperor Henry invaded Hungary in August 1051, but Andrew and Béla successfully applied scorched earth tactics against the imperial troops and forced them to withdraw.	В августе 1051 года император Генрих III вторгся на территорию Венгрии, но Андраш и Бела успешно применили тактику выжженной земли и заставили имперские войска отступить.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Dnepropetrovsk is the only regional center whose leadership has successfully defied the separatists.	Единственным региональным центром, чьи лидеры успешно бросили вызов сепаратистам, оказался Днепропетровск.
In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements.	В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей.
The Art of War has also been applied in the world of sports.	Искусство войны также применяется в сфере спорта.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
General and applied uses As a method of applied mathematics, game theory has been used to study a wide variety of human and animal behaviors.	Теория игр, как один из подходов в прикладной математике, применяется для изучения поведения человека и животных в различных ситуациях.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
They've defused the bomb successfully.	Они успешно обезвредили бомбу.
He successfully realised his dream.	Он удачно осуществил свою мечту.
Putin s prescription given at his annual televised press conference last December was not reassuring We intend to use the measures we applied, and rather successfully, back in 2008.	Панацея Путина которую он пояснил в своей ежегодной телевизионной пресс конференции в декабре прошлого года была не достаточно обнадеживающей Мы собираемся использовать меры, которые мы весьма успешно применяли еще в 2008 году .
The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times.	Сам термин узбекский в применении к языку имел разный смысл в разные времена.
Illicit Afghan networks, replicating well known methods that organized crime has applied successfully for decades in other parts of the world, are mobile and resourceful, and can plug into a range of legal economic activities to sustain themselves.	Они мобильны и изобретательны, и могут заниматься многими видами экономической активности, чтобы оставаться на плаву.
This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field.	Этот нетрадиционный подход постоянно производит прогрессивные технологии, которые при успешном внедрении совершают революцию в данной области.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
Putin will successfully become Russia's president.	Путин благополучно станет президентом вновь.
The grant project was successfully completed.	Грантовый проект был успешно выполнен.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
He completed his mission very successfully.	Он выполнил свою миссию весьма успешно.
Consider how an essentially equivalent technology has successfully reduced line related controversies in major tennis tournaments.	Обратите внимание, как аналогичные, по существу, технологии успешно сократили спорные ситуации по аутам на основных теннисных турнирах.
As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters.	В результате в Малайзии существует как общий гражданский кодекс, применяемый в отношении всех граждан, так и мусульманское право, применяемое только в отношении мусульман в делах личного и семейного характера.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.

Показать эту страницу на русском языке