Translation of "has full authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Full - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью полны полна полон полного полнолуние

Examples (External sources, not reviewed)

The governor invested him with full authority.	Губернатор наделил его всей полнотой власти.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
He has no respect for authority.	Он не признает власть.
Tom has overstepped his authority again.	Том снова превысил свои полномочия.
Tom has no authority to do that.	У Тома нет на это полномочий.
Tom has a full beard.	У Тома густая борода.
Under President Bush, that authority has largely evaporated.	При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась.
Who has the authority to interpret religious texts?	Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
The authority of the United Nations has frayed.	Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.
History has not come full circle.	История еще не сделала полный виток.
The world has come full circle.	Мир завершил полный цикл.
The dress has a full skirt.	У платья широкая юбка.
Tom has a full time job.	Том работает полный день.
Tom has always had a problem with authority figures.	Том всегда конфликтовал с представителями власти.
He has a basket full of strawberries.	У него полная корзина клубники.
Tom has a suitcase full of money.	У Тома целый чемодан денег.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Nonetheless, the process has been full of discussion.	Тем не менее, процесс был полон обсуждений.
It has been raining a full five days.	Дождь идёт пять дней кряду.
It has been raining a full five days.	Дождь зарядил пять дней кряду.
It has been raining for seven full days.	Дождь лился полных семь суток.
He has a large basket full of flowers.	У него большая корзина полная цветов.
Tom has a drawer full of USB cables.	У Тома есть ящик в комоде, полный USB кабелей.
The country's official religious authority has refused to condemn the attack.	Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение.
Full employment has never been maintained for so long.	Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority.	Тем временем партия ХАМАС предпочла заняться Западным берегом, на котором у него нет политической власти.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.	Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
Power belongs to the person who has the authority over this land.	Сила на стороне того, кто владеет этой землей.
The Chinese presidency s authority has certainly increased but Xi is powerful only when he has the votes.	Полномочия китайского председательства, безусловно, возросли но Си имеет власть лишь тогда, когда за это голосуют другие руководители.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.	Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.
But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.	Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью.
They told them to visit the local Tax Authority branch and ask office workers there if the president of the Authority has resigned yet.	Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления.
But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program.	Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН.
But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program.	Но у МАГАТЭ нет полномочий на определение того, имеет или не имеет какая либо страна свою программу разработки ядерных вооружений.
In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them.	И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать.
The Palestinian Authority (PA) is less extreme, but its leadership is weak, doesn t control Gaza, and is still full of hard line elements.	Палестинская администрация не столь радикальна, однако ее лидерство слабое, не контролирует сектор Газа и все еще наполнена бескомпромиссными элементами.
Without full control of either the evidence or the accused, the ICTY lacked from the outset the legitimacy and authority of victors justice.	Без полного контроля над уликами и обвиняемыми Гаагскому трибуналу с самого начала не хватало легитимности и авторитета правосудия победителей .
Additionally, the Web portal Habrahabr.ru has posted the documents full text.	Более того, сайт Habrahabr.ru опубликовал полный текст документов.

Показать эту страницу на русском языке