Translation of "has no authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью

Examples (External sources, not reviewed)

He has no respect for authority.	Он не признает власть.
Tom has no authority to do that.	У Тома нет на это полномочий.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority.	Тем временем партия ХАМАС предпочла заняться Западным берегом, на котором у него нет политической власти.
They have no respect for authority.	Они не признают власть.
In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them.	И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have no authority to do that.	У тебя нет на это полномочий.
You have no authority to do that.	У вас нет на это полномочий.
You have no authority to do that.	У тебя нет полномочий, чтобы это сделать.
I have no authority to do that.	У меня нет на это полномочий.
But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program.	Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН.
But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program.	Но у МАГАТЭ нет полномочий на определение того, имеет или не имеет какая либо страна свою программу разработки ядерных вооружений.
Tom has overstepped his authority again.	Том снова превысил свои полномочия.
Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.	Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.	У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.	Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.
Under President Bush, that authority has largely evaporated.	При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась.
Who has the authority to interpret religious texts?	Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
The authority of the United Nations has frayed.	Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.
Tom has always had a problem with authority figures.	Том всегда конфликтовал с представителями власти.
But it has no formal authority to mandate a common approach to capital (the G 20 should give it one).	Но он не имеет формальной власти устанавливать общие стандарты для капитала (большой двадцатке следовало бы наделить его такими полномочиями).
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
It has no water. It has no energy, no resources.	Воды нет. Энергии и прочих ресурсов нет.
There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.	Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions.	В России, к сожалению, не было личности с моральным авторитетом, чтобы сгладить страсти людей.
But no one in the authority seems to have any concerns about them.	Но никому из чиновников до них нет дела.
The country's official religious authority has refused to condemn the attack.	Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.	Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
Power belongs to the person who has the authority over this land.	Сила на стороне того, кто владеет этой землей.
Thus far, no authority in China has explained why Google's online tools such as Translate, Gmail and Scholar have all been blocked since June.	Ни один государственный орган в Китае еще не смог объяснить, почему с июня заблокированы такие онлайн сервисы как Переводчик , Академия и Gmail.
There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.	Нет смысла в разработке плана Б , если нет властной структуры или возможностей привести его в действие.
Since the president has no authority over these issues, any disagreement between the Supreme Leader and the next president will place the president in a difficult position with no real power.	Поскольку президент не имеет никаких полномочий в решении этих вопросов, любое несогласие между Верховным вождём и следующим президентом поставит президента в сложное положение без реальной власти.
He has no wife, no children and no friends.	У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.
The Chinese presidency s authority has certainly increased but Xi is powerful only when he has the votes.	Полномочия китайского председательства, безусловно, возросли но Си имеет власть лишь тогда, когда за это голосуют другие руководители.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Tom has no friends and no enemies.	У Тома нет ни друзей, ни врагов.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.	Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.
But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.	Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью.
They told them to visit the local Tax Authority branch and ask office workers there if the president of the Authority has resigned yet.	Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления.

Показать эту страницу на русском языке