Translation of "has thus been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thus - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

Muslim political participation in sub Saharan Africa has thus been extremely limited.	Участие мусульман в политических процессах в расположенных к югу от Сахары странах Африки, таким образом, является крайне ограниченным.
Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.	Таким образом, Абэ имеет успехи в области внешней политики и обороны.
Thus far, there has been little evaluation of why China has been one of the most vulnerable countries in this ransomware attack.	До настоящего момента не проведена оценка причин столь массового поражения китайских компьютеров вредоносным ПО.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
From Copenhagen to Copenhagen has thus been the motto of the Danish EU Presidency.	Таким образом фраза от Копенгагена до Копенгагена стала девизом датского председательства в Евросоюзе.
Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China.	Таким образом, единый налог не был принят ни в одной развитой стране, как и в Китае.
My efforts have been futile thus far.	Пока что мои усилия были напрасны.
My efforts have been futile thus far.	Мои попытки пока что были напрасны.
Thus far, online civic activism has been limited to the re posting of sensational stories about injustice.	Пока что, гражданский онлайн активизм может быть сведен к перепосту сенсационных историй космической несправедливости.
Thus far at least one activist has been arrested for possessing a box cutter, among other tools.	По крайней мере один активист был арестован за хранение канцелярского ножа среди других вещей.
Thai politics has thus reached an impasse.	Таким образом, тайская политика оказалась в тупике.
Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted.	Так что все, что могло отвлечь Китай от его сосредоточенности на мире, стабильности и развитии, встречало сильное сопротивление.
The death of postcommunism in Poland has thus been greeted not with a bang but with a whimper.	Смерть посткоммунизма в Польше, таким образом, была встречена не громко и радостно, а, скорее, уныло.
The weakest of the big three developed economies the eurozone has thus been left with the strongest currency.	Слабейшая из большой тройки развитых экономик еврозона осталась, таким образом, с самой сильной валютой.
One regular aspect of post war Latin America has been that such bonanzas have been undermined by large current account deficits, and thus indebtedness.	Систематическим аспектом послевоенной Латинской Америки было то, что такое процветание подрывалось пассивным сальдо текущих операций и, следовательно, долгами.
Thus, feeling very sad has become depressive disorder.	Таким образом, сильная грусть стала депрессивным расстройством .
Weakening the Tigers militarily has thus always been a necessary condition for achieving a political settlement with Sri Lanka s Tamils.	Таким образом, ослабление военной силы Тигров всегда было необходимым условием достижения политического урегулирования с тамилами Шри Ланки.
Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning.	На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании.
The US has thus painted itself into a corner.	США, таким образом, загнали себя в угол.
Thus each function has an infinite number of antiderivatives.	У каждой функции имеется бесконечное число первообразных.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Lack of export growth thus has made the recession in Greece much longer and deeper than it would have been otherwise.	Таким образом, отсутствие роста экспорта зн чительно углубило и увеличило продолжительность спада в Греции.
Due to poor sales, Toyota did not export the third generation Avalon to Japan thus, the Toyota Pronard has been discontinued.	На японском рынке Авалон продавался как Toyota Pronard, однако из за плохих продаж, поставки автомобиля в Японию вскоре были прекращены.
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.	Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией.
Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.	До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии.
Thus far however, a network shutdown has not taken place.	Однако, пока мобильная связь продолжает работать.
Thus, the fact that López has not commented on the repression unleashed against protesters in Venezuela has been interpreted by some as a validation of those tactics	Именно поэтому то, что Лопес никак не прокомментировал проблему подавления свободы слова в Венесуэле, было воспринято как одобрение действий режима Мадуро
A hitherto latent rivalry between Iran and Israel thus has been transformed into an open struggle for dominance in the Middle East.	Скрытое соперничество между Ираном и Израилем, таким образом, превратилось в открытую борьбу за господство на Ближнем Востоке.
But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism.	Но фискальная политика была примерно нейтральной в последние годы, и, таким образом, не может быть обвинена за отсутствие динамизма в немецкой экономике.
Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented.	До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно.
Over more than a month every TV show, every newspaper in Russia and abroad has been discussing, condemning, and thus reinforcing the incident.	На протяжении более месяца каждая телепрограмма, каждая газета в России и за рубежом обсуждали, осуждали и таким образом подчеркивали происшествие.
Thus, the conflict in Ukraine has been framed as a renewed struggle against fascism and in defense of Russia s true, anti Western identity.	Так, конфликт в Украине был преподнесен как возобновление борьбы против фашизма и в защиту истинной, антизападной сущности России.
Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society.	Таким образом, находясь в периоде застоя, Япония остается мирным и довольно консервативным обществом.
Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures.	До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения.
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far.	Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор.
The U.N. has thus far never had a female Secretary General.	Должность Генерального секретаря ООН никогда не занимала женщина.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом

Показать эту страницу на русском языке