Translation of "and has thus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, Japan has increased its aid and trade with India. | Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией. |
| Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma. | Таким образом, она сделала две блестящие карьеры в бизнесе и в политике и, к тому же, обладает огромным обаянием. |
| Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society. | Таким образом, находясь в периоде застоя, Япония остается мирным и довольно консервативным обществом. |
| Thai politics has thus reached an impasse. | Таким образом, тайская политика оказалась в тупике. |
| Thus, feeling very sad has become depressive disorder. | Таким образом, сильная грусть стала депрессивным расстройством . |
| Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy. | Таким образом, Абэ имеет успехи в области внешней политики и обороны. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне. |
| Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning. | На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании. |
| The US has thus painted itself into a corner. | США, таким образом, загнали себя в угол. |
| Thus each function has an infinite number of antiderivatives. | У каждой функции имеется бесконечное число первообразных. |
| On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict. | Наоборот, территориальный вопрос перерос в религиозный и, таким образом, принципиально изменил суть конфликта. |
| Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. | До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии. |
| Thus far however, a network shutdown has not taken place. | Однако, пока мобильная связь продолжает работать. |
| According to this view, many cellular and organic processes thus degrade concurrently, and aging has many causes. | Таким образом, согласно этой точке зрения, многие клеточные и органические процессы нарушаются одновременно, и старение имеет множество причин. |
| Europe thus has a strategic interest in Russia s successful modernization and in good bilateral relations. | Таким образом, у Европы есть стратегическая заинтересованность в успешной модернизации России и в хороших двусторонних отношениях с ней. |
| Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures. | До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения. |
| It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. | Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. |
| The U.N. has thus far never had a female Secretary General. | Должность Генерального секретаря ООН никогда не занимала женщина. |
| Thus far, Bon Jovi has released 12 studio albums, plus two compilations and two live albums. | Bon Jovi выпустили 12 студийных альбомов, пять сборников и два концертных альбома. |
| And thus he failed the exam. | Вот почему он провалился на экзамене. |
| France has strict hiring and firing regulations that make it costly to dismiss workers and thus reduce job creation. | Во Франции существуют строгие положения о найме и увольнении, которые делают увольнение дорогостоящим и таким образом сокращают создание рабочих мест. |
| Muslim political participation in sub Saharan Africa has thus been extremely limited. | Участие мусульман в политических процессах в расположенных к югу от Сахары странах Африки, таким образом, является крайне ограниченным. |
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot |
| Moreover, the increasingly activist government has left businesses uneasy about future regulatory and tax measures, and thus reluctant to invest. | Более того, правительство, которое проводит все более активную политику, оставило бизнес в неведении по поводу мер в области налогообложения и регулирования деятельности, и поэтому бизнес не желает заниматься инвестиционной деятельностью. |
| The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off. | В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
| Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted. | Так что все, что могло отвлечь Китай от его сосредоточенности на мире, стабильности и развитии, встречало сильное сопротивление. |
| Thus, 9 11 has meant, directly or indirectly, a great shock, both psychologically and to our political systems. | Таким образом, 9 11 означало, прямо или косвенно, большое потрясение как психологическое, так и для наших политических систем. |
| Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent. | Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей. |
| Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year. | Таким образом, при отсутствии экономического спада спрос остался в значительной степени неизменным в течение прошлого года. |
| And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today. | И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня. |
| And it has the authority to bolster the ECB s credibility and thus its efforts to ensure future price stability and prevent financial contagion. | И правительство Германии имеет достаточные полномочия повысить доверие к ЕЦБ, что обеспечит стабильность цен в будущем и предотвратит заражение финансовой системы. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| Thus in the dictionary, comes after and before . | Букву ё следует также писать в собственных именах. |
| Thus, over the last decades, Austria more than most other countries has demonstrated her profound social and humanitarian responsibility. | Таким образом, за последние десятилетия Австрия более, чем большинство остальных стран, продемонстрировала свою глубокую социальную и гуманитарную ответственность. |
| Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children. | Предотвращение смертей новорожденных, таким образом, осталось без внимания, оказавшись между программами, предназначенными для матерей и более взрослых детей. |
| Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability. | Попытки убедить его приостановить дальнейшее одностороннее присвоение общих вод стало, таким образом, одним из важнейших условий обеспечения мира и стабильности в Азии. |
| And by me cutting out the middle man and giving it straight to you, the information that the FBI has has no value, so thus devaluing their currency. | И когда я исключаю посредника и передаю её прямо вам, информация ФБР теряет ценность, обесценивая их валюту. |
| Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. | Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда. |
| From Copenhagen to Copenhagen has thus been the motto of the Danish EU Presidency. | Таким образом фраза от Копенгагена до Копенгагена стала девизом датского председательства в Евросоюзе. |
Related searches : Has Thus - Thus Has - And Thus - Has Thus Far - Has Thus Been - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes - And Was Thus - And May Thus
