Translation of "have a effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Have - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, the murders have a chilling effect.	Конечно, убийства устрашают людей.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.
Sometimes, a small change can have a big effect.	Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.	Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.
War and violence always have a direct effect on elections.	Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Different video games have a different effect on your brains.	Разные видеоигры влияют на мозг по разному.
A similar collapse now is likely to have a rather different effect.	Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась.
A similar collapse now is likely to have a rather different effect.	Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.	Будьте зеленым покупателем. Вы выбираете что покупать, вы можете выбирать между товарами, причиняющими значительный вред или куда меньший вред глобальному климату.
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.	Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.
Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture.	Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона.
Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.	Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу
Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature.	Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
She reminded me that unity against a common enemy can have a powerful effect.	Она напомнила мне, что объединение в борьбе против общего врага может иметь сильный эффект.
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.	Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
Perhaps a trial of Qaddafi s son, Saif al Islam, will have this effect.	Возможно, суд на сыном Каддафи, Саифом аль Исламом, будет иметь такой эффект.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.	Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say.	Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты.
While a number of individual genes have been reported to be associated with IQ, none have a strong effect.	Хотя некоторые исследования и показывают влияние отдельных генов на уровень IQ, ни одно из них не носит заметного эффекта.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.	Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.	С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.
Indian art, classical music and dance have the same effect.	Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.
But they seemed to have no effect on the priest.	Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
This deterrence logic produces a snowball effect.	Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
It's a remarkable effect. It's very strong.	Это удивительный эффект. Очень он сильный.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.	Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.
It was predictable that China s currency peg would have this effect.	То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
The same mutation may have a strong effect in one genetic context but not in another.	Одна и та же мутация могла иметь сильный эффект при одном генетическом наборе, а при другом нет.
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.	Этот факт уже сам по себе может оказать негативное влияние на экономику, частично компенсируя позитивные стимулы монетарной политики.
The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations.	Революционное решение по поводу притеснения матерей.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
A number of countries have already been forced into drastic budget cuts, which have had a knock on effect on standards of living.	Несколько стран уже были вынуждены сильно сократить бюджеты, что косвенно повлияло на уровень жизни.

Показать эту страницу на русском языке