Translation of "have legal effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Have - translation :

Legal - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом придется времени должна мог них законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

The sentence hasn t taken legal effect.	Приговор не вступил в законную силу.
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.	Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
Clearly, the murders have a chilling effect.	Конечно, убийства устрашают людей.
It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible.	Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее.
22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot .	22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot .
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall	1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.	Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.
Sometimes, a small change can have a big effect.	Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
War and violence always have a direct effect on elections.	Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Indian art, classical music and dance have the same effect.	Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.
But they seemed to have no effect on the priest.	Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
Different video games have a different effect on your brains.	Разные видеоигры влияют на мозг по разному.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
You have no legal right to seize my property.	Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Когда пожил здесь, назад не вернуться . Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами.
This is a golden opportunity for the remaining eight countries to endorse the CTBT, enabling it to come into legal effect.	Это прекрасная возможность для оставшихся восьми стран одобрить ДВЗЯИ, что позволит ему вступить в законную силу.
In an interview with BBC, an unnamed Facebook spokesperson said that the law would have the effect of transferring responsibility for complex legal decisions from public authorities to private companies.	В интервью с BBC неназванный пресс секретарь Facebook заявил, что закон перекладывает ответственность за сложные юридические решения с органов власти на частные компании .
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.	Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.
It was predictable that China s currency peg would have this effect.	То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.	В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
A similar collapse now is likely to have a rather different effect.	Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.	Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.	Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.
Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture.	Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона.
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.	Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
A similar collapse now is likely to have a rather different effect.	Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
Studies have already established the negative effect of air pollution on health.	Исследования уже показали отрицательное влияние загрязнения воздуха на здоровье людей.
Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.	Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу
Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers	Третьи обращали внимание на то, какое влияние окажет решение суда на жизнь японских работников

Показать эту страницу на русском языке