Translation of "will have effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Have - translation :

иметь

Will - translation :

будем

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом придется времени должна мог них станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.	Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.	В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.
Perhaps a trial of Qaddafi s son, Saif al Islam, will have this effect.	Возможно, суд на сыном Каддафи, Саифом аль Исламом, будет иметь такой эффект.
Without progress in this area, improvements in the Iraqi police will have little effect.	Без прогресса в этой области улучшение работы иракской полиции мало что даст.
Of course, it's debatable about how much effect the tweets will have on government policy.	Конечно, спорный вопрос оказывает ли какое то воздействие на правительство использование этого хештега.
In that case, the stimulus will have little positive effect on household spending, but will worsen the budget deficit.	В таком случае стимул окажет незначительный позитивный эффект на увеличение трат домашних хозяйств, однако он усугубит проблемы дефицита бюджета.
We will continue doing this and on a bigger scale, and hope that it will have a ripple effect.	Мы продолжим делать это в больших объемах, и надеемся, что наш пример будет заразительным .
If they don t, the positive effect will vanish.	Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
Clearly, the murders have a chilling effect.	Конечно, убийства устрашают людей.
The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations.	Революционное решение по поводу притеснения матерей.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.
The commenting regulation will take effect on October 1.	Новые правила вступят в силу 1 октября.
Compare that to the 180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect.	Сравним это со стоимостью осуществления Киотского протокола в 180 миллиардов долларов, которое не принесет практически никакой пользы.
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.	Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.
Sometimes, a small change can have a big effect.	Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.
Any short term fiscal stimulus effect will have worn off, unemployment will still be high, and there will no doubt be politicians clamoring for more tax cuts.	Любой краткосрочный эффект финансовых стимулов перестанет действовать, безработица все еще будет высокой и, несомненно, будут политики, требующие снижения налогов.
The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect.	Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу.
War and violence always have a direct effect on elections.	Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Indian art, classical music and dance have the same effect.	Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.
But they seemed to have no effect on the priest.	Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
Different video games have a different effect on your brains.	Разные видеоигры влияют на мозг по разному.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.	Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.
Falling property prices are starting a chain reaction that will have a negative effect on developers, investment, and government revenue.	Падение цен на недвижимость вызывает цепную реакцию, которая окажет негативное влияние на застройщиков, инвестиции и правительственные доходы.
Thus, polemics against the European Central Bank s independence and the damaging effect of the high euro will have to stop.	Таким образом, высказываниям против независимости Европейского Центрального Банка и неблагоприятного эффекта высокого курса евро придется положить конец.
As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions.	В результате политические деятели считают, что их решения относительно защиты инвесторов не будут иметь большого прямого эффекта на выбор граждан при голосовании.
Merging the funds will have the effect of improving risk control, operational processes, and costs , the Safmar pension group noted.	Объединение фондов даст эффект усиления контроля над рисками, операционными процессами и расходами , отметили в пенсионной группе Сафмар .
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.	Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.	Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.
They must know that this measure will have as much effect on food inflation as rain dancing has on the weather.	Они должны знать, что эта мера произведет такой же большой эффект на инфляцию на продукты питания, как производит танец дождя на погоду.
Continued stalemate of the START talks, whose progress was another condition of the NPTs renewal, will have the same undermining effect.	Продолжающее патовое положение с переговорами о START е, успешная реализация которого была дополнительным условием возобновления NTP, будет иметь тот же самый негативный эффект.
CAMBRIDGE Many people will try to set President Barack Obama s priorities, but one person is sure to have a major effect.	КЕМБРИДЖ Многие будут пытаться повлиять на то, как президент Барак Обама определит свои приоритеты, однако один человек, несомненно, окажет решающее воздействие.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.	Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.
It was predictable that China s currency peg would have this effect.	То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.
The revival of democratic politics in Pakistan will undoubtedly effect Pakistan US relations.	Возрождение демократической политики в Пакистане несомненно повлияет на отношения между Пакистаном и США.

Показать эту страницу на русском языке