Translation of "have a responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : придется времени должна мог них ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

GB We have a responsibility to protect.	ГБ У нас обязанность защищать.
But I believe that the victims themselves have a responsibility.	Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.
Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others.	Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.
Captains have responsibility for ship and crew.	Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
They are a treasure which we all have a responsibility to honor and protect.	Они сокровище, которое мы все обязаны охранять.
But why should only Germany have that responsibility?	Но почему только Германия должна нести такую ответственность?
It is a big responsibility.	Это большая ответственность.
This is a shared responsibility, and member states have to play their part.	Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.	Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.
These countries have a responsibility to make the legal ban on nuclear testing a reality.	Эти страны несут ответственность за претворение в реальность законодательного запрета на ядерные испытания.
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
A great responsibility lies with you.	На тебе лежит большая ответственность.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).
Talent is not a gift, but a responsibility.	Талант это не подарок, но ответственность.
Advisors have roles to play in a crisis, but only the President has ultimate responsibility.	Хотя советники и играют свою роль в кризисной ситуации, но только Президент владеет абсолютной ответственностью.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
It was a shocking abdication of responsibility.	Это был шокирующий уход от ответственности.
It has a responsibility to its citizens.	Оно несет ответственность перед гражданами страны.
Invocation of the responsibility of a State	Призвание государства к ответственности
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
Taro has a strong sense of responsibility.	У Таро сильное чувство ответственности.
A great responsibility lies on his shoulders.	На его плечах лежит огромная ответственность.
He has a strong sense of responsibility.	Он обладает высоким чувством ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	У него обострённое чувство ответственности.
Tom has a strong sense of responsibility.	У Тома сильное чувство ответственности.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.	Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Men have a responsibility to exercise self control and keep their hands and penises under manners.	Мужчины ответственны за проявление сдержанности и держание их рук и пенисов под контролем.
This is not a responsibility we can shirk.	И этой ответственности нам не избежать.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.	Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Content of the international responsibility of a State	СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
That was my dream, but also a responsibility.	Это была моя мечта, но в то же время и большая ответственность.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.	Он предложил, чтобы г н Фараж был назначен пэром и наделен ответственностью за переговоры с Брюсселем.
But she explains that the champions of freedom also have some responsibility.	Она объясняет, что известные борцы за свободу также несут определенную ответственность.
We have to keep in mind that our responsibility has grown more.	Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.
Similarly, while the General Assembly may have agreed that states have a responsibility to protect, many members agreed only in a very limited sense.	Точно также, тогда как Генеральная Ассамблея, возможно, и согласилась с тем, что государства несут ответственность по защите , многие страны члены выразили свое согласие только в очень ограниченном смысле.
All countries, but especially the major players, have a responsibility to honor their commitment to the Doha Round.	Все страны, но особенно основные игроки, ответственны за выполнение своих обязательств, касающихся проведения раунда переговоров в Дохе.

Показать эту страницу на русском языке