Translation of "have responsibility for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : придется времени должна мог них ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Captains have responsibility for ship and crew.	Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.	Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Who's taking responsibility for this?	Кто берёт на себя за это ответственность?
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.	Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.
GB We have a responsibility to protect.	ГБ У нас обязанность защищать.
Bush bears much responsibility for this.	Буш несет большую долю ответственности за это.
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
Who's taking responsibility for this mess?	Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?
I take full responsibility for this.	Я беру на себя полную ответственность за это.
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.	Однако сегодня их возможности ограничены в выполнении своих обязательств и влиянии на глобальную политику.
But why should only Germany have that responsibility?	Но почему только Германия должна нести такую ответственность?
Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.	В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
No one took responsibility for the attack.	Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
She took full responsibility for her actions.	Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.	И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality,	признавая также, что и мужчины, и женщины несут и должны брать на себя ответственность за содействие обеспечению равенства полов,
I don t deny my responsibility for supporting Putin.	Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина.
Tom and Mary share the responsibility for it.	Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
Someone's got to take responsibility for the family.	Кто то должен нести ответственность за семью.
He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.	Он предложил, чтобы г н Фараж был назначен пэром и наделен ответственностью за переговоры с Брюсселем.
These companies also have to agree to take responsibility for censoring forbidden content identified by Chinese officials.	На эти компании также возлагается ответственность по надзору за запрещенным китайскими властями контентом.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).
But I believe that the victims themselves have a responsibility.	Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Ответственность государства за его международно противоправные деяния
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния
No one has claimed responsibility for the attack yet.	Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.
He pinned responsibility for the accident on his sister.	Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре.
While African political leaders have ultimate responsibility for protecting their citizens, faith communities share deeply in this commitment.	Хотя африканские политические лидеры несут главную ответственность за защиту своих граждан, религиозные сообщества также активно участвуют в этом обязательстве.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.	Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился.
Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others.	Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.

Показать эту страницу на русском языке