Translation of "have responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : придется времени должна мог них ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

GB We have a responsibility to protect.	ГБ У нас обязанность защищать.
Captains have responsibility for ship and crew.	Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
But why should only Germany have that responsibility?	Но почему только Германия должна нести такую ответственность?
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).
But I believe that the victims themselves have a responsibility.	Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others.	Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.	Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
But she explains that the champions of freedom also have some responsibility.	Она объясняет, что известные борцы за свободу также несут определенную ответственность.
We have to keep in mind that our responsibility has grown more.	Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.
This is a shared responsibility, and member states have to play their part.	Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.	Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.
French troops have left their area of responsibility in Afghanistan (Kapisa and Surobi).	Французские войска покинули свою зону ответственности в Афганистане (Каписа и Суроби).
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.	Однако сегодня их возможности ограничены в выполнении своих обязательств и влиянии на глобальную политику.
They are a treasure which we all have a responsibility to honor and protect.	Они сокровище, которое мы все обязаны охранять.
BP s corporate responsibility is huge.	Корпоративная вина BP огромна.
Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility	Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки
The Responsibility to Protect Libyans	Ответственность по защите ливийцев
And Putin cannot avoid responsibility.	И Путин не может избежать ответственности.
China certainly bears some responsibility.	Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
Responsibility of an international organization	Ответственность международной организации
(d) Responsibility of international organizations	d) ответственности международных организаций
And this is our responsibility.	Мы несем ответственность за все происходящее.

Показать эту страницу на русском языке