Translation of "have overall responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Overall - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : придется времени должна мог них целом общая общую общий общей ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Global stock markets have, overall, reached new highs.	В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
GB We have a responsibility to protect.	ГБ У нас обязанность защищать.
Captains have responsibility for ship and crew.	Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
But why should only Germany have that responsibility?	Но почему только Германия должна нести такую ответственность?
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Overall orientation	Общая цель
Overall orientation	Общая направленность
Yet the same EU members have failed to endow the European Commission with overall responsibility for holding member governments to their commitments and, where necessary, imposing penalties for breaches.	Однако те же члены ЕС не смогли наделить Европейскую комиссию общей ответственностью за соблюдение правительствами членами своих обязательств и, при необходимости, правом взимать штрафы за нарушения.
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.	Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии.
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
Overall, the U.S.	У детёнышей окраска шерсти часто пятнистая.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).
But I believe that the victims themselves have a responsibility.	Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others.	Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.	Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.	Такая разница в темпах роста говорит о том, что глобальное неравенство, возможно, и не увеличилось в значительной мере.
Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 .	Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 .
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
But she explains that the champions of freedom also have some responsibility.	Она объясняет, что известные борцы за свободу также несут определенную ответственность.
We have to keep in mind that our responsibility has grown more.	Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.
Overall, the economics make sense.	В общем, экономика имеет смысл.
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
This is a shared responsibility, and member states have to play their part.	Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.	Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.
French troops have left their area of responsibility in Afghanistan (Kapisa and Surobi).	Французские войска покинули свою зону ответственности в Афганистане (Каписа и Суроби).
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.

Показать эту страницу на русском языке