Translation of "have become obsolete" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They have long become obsolete. | Эти положения давно устарели. |
| They have become obsolete in organizational, technological and legal aspects. | За прошедшие десятилетия они устарели в организационном, техническом и правовом аспектах. |
| For starters, industrialism has become obsolete. | Для новичков индустриализм устарел. |
| Considering that the provisions of Article 107 and parts of Article 53 have become obsolete, | считая, что положения статьи 107 и отдельные части статьи 53 утратили свою актуальность, |
| If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. | Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью . |
| Activities and outputs may also be terminated because they have become obsolete, marginally useful or ineffective. | Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть также прекращено по причине того, что они устарели, стали приносить мало пользы или перестали быть эффективными. |
| Additionally, given the actual situation of human rights protection in Malta, some reservations may now have become obsolete. | Кроме того, с учетом фактического положения в области защиты прав человека на Мальте некоторые оговорки теперь, возможно, устарели. |
| Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform. | К сожалению, он устарел, так как предназначен для работы на платформе Atari. |
| In other words, emigration as it s generally understood has become an obsolete concept. | Другими словами эмиграция в ее изначальном смысле устаревшее понятие. |
| In 1970, the revised Porsche 917 dominated, and the GT40 had become obsolete. | В 1970, доминировалпересмотренный Porsche 917 , а GT40 устарел окончательно. |
| I doubt that there is any delegation here that would not agree that they have become obsolete a dead letter. | У меня нет сомнений в том, что кто либо из делегатов не согласится с тем, что статьи эти устарели и стали лишь статьями на бумаге. |
| quot Considering that the provisions of Article 107 and parts of Article 53 have become obsolete and have for decades had no practical significance, | считая, что положения статьи 107 и частично статьи 53 устарели и уже несколько десятилетий назад утратили свое практическое значение, |
| It's obsolete. | Это устарело. |
| Obsolete now! | Танки уходят под воду и взлетают в воздух. О, да. |
| The former purely military understanding of the concept of quot security quot has today become obsolete. | Сегодня устарело прежнее чисто военное понимание quot безопасности quot . |
| That evolution eventually translated into changes in legal norms, and contemporary norms and standards might become obsolete. | Такое развитие в конечном счете находит свое выражение в изменении правовых норм, в связи с чем современные правовые нормы и стандарты могут утратить свою актуальность. |
| There should also be no hesitation in ending those operations which had become either obsolete or ineffective. | В частности, следует решительно прекращать операции, потерявшие всякий смысл или осуществляемые без должной эффективности. |
| No wonder that your computer or your phone will become obsolete within months of their market release. | Не удивительно, что Ваш компьютер или телефон станут устаревшими через пару месяцев после появления в продаже. |
| Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. | они ничего не могут нам сказать. Отжившие. Ушедшие. Не совсем. |
| Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. | Отжившие. Ушедшие. Не совсем. |
| I felt obsolete. | Я чувствовал себя устаревшим. |
| 16. Requests the Secretary General to submit proposals relating to activities that may have become obsolete with a view to reallocating resources to priority areas | 16. просит Генерального секретаря представить предложения в отношении видов деятельности, которые, возможно, утратили свою актуальность, в целях передачи ресурсов в приоритетные области |
| The perfective n , t , and r as well as the past tense k s and ker become obsolete. | Перфектные формы на n , t , и r , а также окончания прошедшего времени k s и ker исчезли. |
| This computer is obsolete. | Этот компьютер устарел. |
| This is way obsolete. | Это способ устарел. |
| Animal traction is obsolete. | Использовать тягу животных это каменный век |
| Traditional forms of systems analysis and computer programming will become increasingly obsolete as the old computer systems are replaced. | По мере замещения старых компьютерных систем традиционные формы системного анализа и программирования компьютеров будут устаревать. |
| In the same way that automated payment mechanisms have rendered trading floors mostly obsolete, many banking functions can and will become simply an interaction of software systems. | Подобно тому, как механизмы автоматических платежей сделали торговые залы практически ненужными, многие банковские функции могут и станут просто взаимодействием компьютерных программных систем. |
| The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. | Предшествовавшая Арабской весне парадигма, которая описывала Ближний Восток как разделенный на умеренных и экстремистов устарела. |
| In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck. | В то же время, соглашение уже успело устареть ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена. |
| Is Military Power Becoming Obsolete? | Теряет ли своё значение военная мощь? |
| Both expressions are now obsolete. | Оба выражения в настоящее время устарели. |
| Paper maps are becoming obsolete. | Бумажные карты выходят из употребления. |
| This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete. | Эта меняющаяся природа поля боя означает, главным образом, то, что война как решающее событие в международном конфликте стала устаревшей. |
| The current arrangement, which excluded the majority from determining the future of Antarctica, had become obsolete and had to be readdressed. | Нынешний порядок, при котором большинство отстранено от определения будущего Антарктики, устарел, и его необходимо пересмотреть. |
| (g) Promotion of implementation of existing UNECE Conventions pertaining to inland navigation and assessment of the legal instruments concerned in order to consider updating those which have become obsolete. | g) Содействие осуществлению действующих конвенций ЕЭК ООН по внутреннему судоходству и оценка соответствующих правовых документов для рассмотрения вопроса об обновлении тех из них, которые уже устарели. |
| The Board recommends that the Administration refrain from supplying obsolete or soon to be obsolete equipment. | Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей. |
| We have an obsolete system and a backlog of information that must be processed. | У нас существует абсолютистская система и огромное количество требующей обработки информации. |
| I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers. | Была мысль, что профессия участника телевикторин стала первой, которая была сочтена устаревшей в свете появления новых думающих компьютеров. |
| When events shift, it becomes obsolete. | Когда события меняются, она становится устаревшей. |
| Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia. | Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии. |
| Those who made the Quran obsolete. | которые сделали (для себя) приняли Коран частями уверовали в часть Корана, которая соответствует их книгам, и отвергли остальную часть . |
| Those who made the Quran obsolete. | которые обратили Коран в части. |
| Those who made the Quran obsolete. | которые поделили Коран на части (уверовали в одну часть Корана и отвергли другую). |
| Those who made the Quran obsolete. | Таким образом, они сделали из Корана отдельные части, хотя он неделимое целое в своей правдивости и чудо в своей неподражаемости. |
Related searches : Become Obsolete - Has Become Obsolete - Will Become Obsolete - Would Become Obsolete - Have Become - Have Long Become - Have Been Become - Have Become Increasingly - Have Become Associated - Have Become More - Have Become Standard - Have Become Involved - Have Become Required
