Translation of "have been appointed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appointed - translation :

Have - translation :

Keywords : назначил назначен назначили назначенный назначат давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been appointed chairman.	Тома назначили председателем.
Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.	Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.	Его только что назначили послом США в Японии.
Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.	Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником.
Who appointed you?	Кто тебя назначил?
Who appointed you?	Кто вас назначил?
Who appointed them?	Кто их назначил?
Governor was appointed.	Губернатор был учреждён.
They appointed him chairman.	Они назначили его председателем.
She was appointed chairperson.	Её выбрали председателем.
They appointed Tom chairman.	Они назначили Тома председателем.
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.	В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.	Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.
Newly appointed Environment Minister Ganga Singh...insisted that 'the impact has not been as severe as has been claimed and circumstances were created where the authorities were made to appear to have been negligent.'	Недавно заступивший на пост министр Ганга Сингх... настаивает, что потери были не такими огромными, как заявляют, и все нарочно описывается так, чтобы обличить власти в халатности .
Since the Bank of England s Monetary Policy Committee was established in 1997, only three women have been appointed as external members and no woman has even been nominated since 2002.	Поскольку Комитет по монетарной политике Банка Англии был создан в 1997 году, всего три женщины были назначены в качестве его членов со стороны, а начиная с 2002 года ни одна женщина не была даже номинирована.
Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years.	Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский.
For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.	И каждому (человеку) Мы сделали близких (которые наследуют) то, что оставили родители и родственники.
Appointed senior magistrate of Guinea.	Назначен первым гвинейским магистратом.
They appointed Miss Smith chairperson.	Они назначили мисс Смит председателем.
Tom appointed her as manager.	Том назначил её управляющей.
Regional governments have also been toughened up by the Chung hua , Inc. ethic. Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures.	В соответствии с этикой корпорации Чунг Хуа были также ужесточены требования, предъявляемые к региональным правительствам.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
The president appointed a new manager.	Президент назначил нового менеджера.
He was appointed Minister of Finance.	Он был назначен министром финансов.
Bergh had been appointed by President Abraham Lincoln to a diplomatic post in Russia, and had been disturbed by the treatment of animals there.	До этого Берг получил от президента США Авраама Линкольна назначение на дипломатический пост в России и был поражен жестоким обращением с животными.
Experience elsewhere suggests that once judges have been appointed, rules of procedure drafted and adopted, and the relationship with other international organs shaped, the system will become fixed.	Как показывает опыт, после назначения судей, разработки и принятия порядка судопроизводства и установления отношений с другими международными органами, система будет сформирована и закреплена.
Several social media users have urged transparency and the immediate removal of the recently appointed authorities.	Несколько пользователей социальных сетей призвали к открытости и немедленному устранению недавно назначенной власти.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The UN accommodated these self appointed authorities.	ООН приветствовала эти самозванные структуры.
Two independent directors will be appointed instead.	На его места будут назначены два независимых директора.
He appointed me to do this task.	Он назначил меня на это задание.
He was appointed adviser to the board.	Он был назначен советником при комитете.
Wendell Moore was appointed chief project engineer.	Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.
If so, his father had previously been a duke, and possibly even appointed consul, prior to his ordination as bishop.	Если это так, его отец ранее был герцогом и, возможно, даже был назначен консулом до рукоположения Иоанна в епископы .
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Earlier, the army appointed the members of parliament.	Ранее армия назначила депутатов парламента.
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.	Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством.
The president appointed each man to the post.	Президент назначил каждого на свой пост.
She came an hour beyond the appointed time.	Она пришла на час позже назначенного времени.
He also appointed himself Chairman of the club.	Он также назначил себя председателем клуба.
He then appointed Edward Berridge as his representative.	Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.

Показать эту страницу на русском языке