Translation of "have been banned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Two radical Islamist groups have also been banned.
Две радикальных исламистских группы были запрещены.
What has been banned
Что оказалось под запретом
So far, however, none of the groups have been closed or banned.
На настоящий момент ни одна группа не была закрыта или запрещена.
Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016.
Обоим в феврале 2016 года запретили выезд из Египта.
Tom has been banned from this website.
Тома забанили на этом сайте.
Some countries have banned the holiday.
В некоторых странах праздник запрещён .
To manage the flow of traffic on the roads, trucks and tractors have been banned from roads and delivery services have been obstructed.
Чтобы справиться с загруженными дорогами, по ним запретили ездить грузовикам и тракторам, также была ограничена работа служб доставки.
Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned.
Репортажи о выступлениях крестьян и рабочих против коррумпированных чиновников и незаконной конфискации имущества были запрещены.
Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.
С тех пор в Саудовской Аравии было запрещено использовать йеменскую рабочую силу.
Human Rights Watch has been banned from visiting the territory.
Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию.
That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well.
Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других.
Since DDT was banned, insect borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise.
С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос.
A total of 368 TV series and films that allegedly glorify Russian police and military forces have been banned.
Под запретом оказались 368 сериалов и фильмов, якобы прославляющих российскую полицию и военные силы.
Not banned nothing was banned exactly simply not played.
Они не были запрещены ничего собственно не было запрещено просто их больше не проигрывали.
Other senior Fatah officials have been banned from travel outside the West Bank, owing largely to their involvement in nonviolent protests.
Другим членам высшего руководства ФАТХ запретили покидать территорию Западного Берега, в значительной степени из за их участия в ненасильственных акциях протеста.
For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process.
Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный.
They banned me.
Они меня забанили.
It remains unclear what Twitter account Russian officials have actually banned.
Остается неясным, какой именно аккаунт в Twitter запретили российские чиновники в настоящий момент.
All holy history banned.
Вся Священная история отброшена.
Isn't alcohol banned 2?
А разве алкоголь не запрещен?
Why was I banned?
Почему меня забанили?
Much of the rest of East Asia generated an economic miracle relying on industrial policies that have since been banned by the WTO.
А экономическое чудо в большинстве других стран Восточной Азии было достигнуто в результате промышленной политики, запрещенной впоследствии ВТО.
The news agency's English service did not report that detail, but did say leaders of the company have been banned from travelling abroad.
Английская редакция новостного агентства не рассказала об этой подробности, но сообщила, что лидерам компании запретили выезжать за пределы страны.
I don't have permission, and this law states that redistributing would be banned.
У меня нет разрешения, и этот закон гласит, что распространение будет запрещено.
Why should this be banned?
Зачем это запрещать? Томирис ( tomiristj) October 29, 2013
Ukrainian artists banned in Russia
Украинские музыканты под запретом в России
It is banned in India.
Малорастворим в воде и спирте.
Nevertheless, the disputes between the Rouhani administration s Ministry of Culture and Islamic Guidance and Iranian filmmakers have still not been resolved, and the films remain banned.
Тем не менее, споры между администрацией министерства культуры и исламского управления Рухани и кинорежиссерами Ирана до сих пор не решены, и фильмы остаются под запретом.
Some have been murdered others have been imprisoned.
Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Brian photographed a marine sanctuary in New Zealand, where commercial fishing had been banned the result being that the overfished species have been restored, and with them a possible solution for sustainable fisheries.
Брайан сфотографировал морской заповедник в Новой Зеландии, где запрещен коммерческий лов рыбы и, как результат, восстановились виды переловленных рыб, а с ними и возможность устойчивого рыболовства.
All asbestos use banned in Britain.
Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
(The political party was ultimately banned.)
Позже партия была запрещена.
Smoking is banned in the train.
В поезде запрещено курить.
Hunting is banned in national parks.
В национальных парках охота запрещена.
Cockfighting is banned in many countries.
Петушиные бои запрещены во многих странах.
He was banned from practising medicine.
Ему запретили заниматься медициной.
You are banned from this website.
Вы забанены на этом сайте.
You are banned from this website.
Вам закрыт доступ на этот сайт.
I was banned from that forum.
Меня забанили на том форуме.
A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia.
Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России.
The 'guardists' have become popular in the past few years in Hungary, but because of their radical activities the core group,the Hungarian Guard, had been banned.
Гвардейцы в Венгрии стали популярны за последние несколько лет, но Венгерская гвардия была запрещена из за радикальных действий костяка объединения.
Gay sex is illegal in Uganda and MPs supported their colleague to have it banned.
В Уганде секс между людьми одного пола вне закона, это поддерживают и члены парламента.
In response, other religious sites in Japan such as the Izumo Shrine have banned the game.
В ответ другие святилища Японии, как Идзумо , запретили игру на своей территории.
There have been apologies, but they have not been effective.
Были извинения , но они не были эффективными.
Should the former ruling party be banned?
Нужно ли запретить бывшую правящую партию?

 

Related searches : Have Banned - Has Been Banned - Have Been - Is Banned - Banned Substances - Are Banned - Banned User - Got Banned - Banned Products - Effectively Banned - Banned For - Were Banned - Get Banned