Translation of "have dealt with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you ever dealt with a problem like this? | Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой? |
| Tom dealt fairly with me. | Том поступил со мной честно. |
| I've already dealt with that problem. | Я уже сталкивался с этой проблемой. |
| I've never dealt with such pain. | Я никогда не сталкивался с такой болью. |
| A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. | Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе. |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Я ВИЧ позитивная. Я уже прошла через все . |
| And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously yea, the treacherous have dealt very treacherously. | И сказал я беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски. |
| But what if you naturally dealt with symmetries of three? | Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда? |
| There were few projects online that dealt with anything social. | В Сети мало проектов, которые занимаются чем то социальным. |
| The legacy of slavery has not been really dealt with. | Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён. |
| The EU s members must above all recognize that Africa s ills have to be dealt with by Africans. | Страны члены ЕС должны прежде всего осознать, что с проблемами Африки нужно справляться самим африканцам. |
| Tom dealt the cards. | Том раздал карты. |
| I dealt the cards. | Я раздал карты. |
| Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately. | Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий. |
| Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly. | После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось. |
| One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted. | Ко всему этому нужно добавить еще и структурные проблемы проблемы, которыми не занимались с тех пор, как разразился кризис. |
| On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with. | С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены. |
| Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. | От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония. |
| He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. | Он один из лучших коммуникаторов, с которыми я когда либо имел дело. |
| Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. | Ли Куан Ю решил вопрос о преемстве власти, отложив его. |
| Play the hand you're dealt. | Играй тем, что сдали. |
| At the same time, as the British have shown, groups like al Qaeda are best dealt with by good intelligence. | В то же самое время, как продемонстрировали британцы, с такими группами как Аль Каида легче всего справляться при помощи хорошей работы разведывательных служб. |
| How have major global companies entering the Romanian market dealt with the corruption, and in turn, how corrupt are they? | Каким образом крупные международные организации, имеющие дело с румынской экономикой, обходились с местной коррупцией, и насколько, в свою очередь, коррумпированы они? |
| Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué, two dealt with Zimbabwe. | Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве. |
| Captured fighters from the Donbass battalion are being dealt with in Donetsk Oblast. | В Донецкой области разбираются с пленными боевиками батальона Донбасс . |
| How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk? | Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере? |
| They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. | Если вы хотите вернуть себе крепкий сон, от них необходимо избавиться. |
| Not having dealt with such a problem, they don't know what to do. | Они не сталкивались с такой проблемой и не знают, что делать. |
| If political Europe had more power, the Greek crisis would have been dealt with through a brutal conversation at the top. | Если бы у политической Европы было больше власти, с греческим кризисом справились бы с помощью одного жесткого разговора в верхах. |
| Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly. | Требования большей автономии со стороны папуасов угрожают существованию этой золотой жилы и безжалостно подавляются. |
| Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with. | Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров. |
| The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month. | Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы. |
| A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate. | С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения. |
| Pierre dealt cards to all the players. | Пьер раздал карты всем игрокам. |
| GS Any users who have dealt with the court system will be able to find comprehensive information on RosPravosudie about issues of interest. | Любой пользователь, который столкнулся с судебной системой, сможет найти на РосПравосудие комплексную информацию по интересующему его вопросу. |
| This can be dealt with by setting aside part of the IMF s large gold stock. | Данную проблему можно решить посредством откладывания части огромного золотого запаса МВФ. |
| Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment. | Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды. |
| 6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board | 6. принимает к сведению прочие вопросы, рассмотренные в докладе Правления |
| 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board | 9. принимает к сведению прочие вопросы, рассматриваемые в докладе Правления |
| In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese. | В Японии даже к тем белым, кто свободно говорил по японски, не относились как к японцам. |
| Make no mistake Euro centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years. | Не сомневайтесь евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары. |
| The conversation with Kitty begun by Vasenka again dealt with Anna and with the question whether love can rise above social conditions. | Разговор, затеянный Васенькой с Кити, шел опять о вчерашнем, об Анне и о том, может ли любовь стать выше условий света. |
| Permanent status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally. | Постоянные проблемы, связанные с границами, Западным Берегом, Иерусалимом и беженцами, необходимо решать в двустороннем порядке. |
| Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority. | Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством. |
| With a Trump victory and difficulties ratifying the TPP, Abenomics has been dealt a mortal blow. | Победа Трампа и сложности ратификации ТТП нанесли смертельный удар Абэномике. |
Related searches : Dealt With - Have Been Dealt - I Have Dealt - Dealt With Here - It Dealt With - Topics Dealt With - They Dealt With - Dealt With Properly - Subjects Dealt With - Had Dealt With - Effectively Dealt With - She Dealt With - Been Dealt With - Dealt With Quickly
