Translation of "have been issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них выданы издал выдали выдан выступил

Examples (External sources, not reviewed)

The ban should have been issued back then.	Шоу должны были запретить ещё тогда.
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.	Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения.
So far as we know, no murder contracts have ever been issued from FIFA s head office in Zürich.	Насколько мы знаем, штаб квартира ФИФА в Цюрихе никогда не заключала контрактов на убийство.
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.	Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
Charges issued	Обвинения
Aside from salary hike, workers have issued the following demands	Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования
The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers.	Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам.
The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern.	О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Now, Physicians for Human Rights has issued its report documenting American held detainees traumas, and even lie detector tests confirm they have been tortured.	Сегодня Врачи за права человека сделали свой отчет, в котором травмы узников американцев документально подтверждены, и даже тесты на детекторе лжи подтверждают, что они подвергались пыткам.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
It's completely stupid to claim that journalists are facilitating terrorism simply because they have been issued credentials by one of the factions in a war.	Заявления о том, что журналисты способствуют терроризму только потому, что им были выданы документы одной из фракций войны, абсолютно глупы.
According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016.	LA Times сообщает , что к июню 2016 года было выдано 8 450 таких виз.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
Once a profile has been taken down or suspended by Facebook, a user has to upload copies of one government issued ID or two non government issued IDs on to Facebook.	В случае блокировки аккаунта Facebook пользователю необходимо загрузить на Facebook копии одного удостоверения личности государственного образца или двух прочих документов.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
If the Japanese government had issued trills in 1990, when Japan s nominal GDP was 443 trillion, the dividend paid to investors the first year would have been 443.	Если бы японское правительство выпустило триллы в 1990 г., когда номинальный ВВП Японии составлял 443 триллиона иен, дивиденд, выплачиваемый инвесторам, в первый год составил бы 443 иены.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued.	Между ними и вердиктом стоит та доктрина, которую критикуют с тех пор, как она появилась.
A statement of support has been issued by Milan Šimáček, the director of the governmental agency for Social Inclusion.	Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи.
In a statement issued the following day, he and SBS Sports Director Ken Shipp announced McIntyre had been fired	В официальном заявлении, опубликованном на следующий день, Эбейд и спортивный директор SBS Кен Шипп объявили об увольнении Макинтайра
Whatever deal Uruguay made with Washington, the fact remains that the prisoners released from Guantanamo have only been issued Uruguayan citizenship cards, which are not valid for foreign travel.	Каковы бы ни были договорённости Уругвая и Вашингтона, остаётся фактом, что освобождённые узники Гуантанамо получили документы граждан Уругвая, не дающие права выезда за границу государства.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?
Have you been shot?	В тебя стреляли?

Показать эту страницу на русском языке