Translation of "have it issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них выданы издал выдали выдан выступил

Examples (External sources, not reviewed)

Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
The ban should have been issued back then.	Шоу должны были запретить ещё тогда.
Charges issued	Обвинения
Aside from salary hike, workers have issued the following demands	Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования
It is issued to him, and given through the fence.	Ему выписывают ее, передают через заборчик.
The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern.	О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it.	Такой человек, как Драги, не выступал бы с таким заявлением, если бы не верил в то, что сможет его выполнить.
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.	Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения.
Again and again, local and international economists have issued dire warnings about what would happen if it persisted in its heterodoxy.	Снова и снова местные и международные экономисты издают ужасающие предупреждения по поводу того, что случится, если Аргентина будет упорствовать в своей ереси.
Mubarak s announcement that he would not seek re election would likely have averted a crisis had he issued it in December.	Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.	2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.	Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it.	В 2006 году Европейская комиссия выпустила директиву о либерализации торговли услугами, но крупнейшие страны, в первую очередь, Германия, отказались её выполнять.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
New stamps will be issued next month.	Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
Bonds were issued to finance a war.	Для финансирования войны были выпущены облигации.
Similar orders were issued throughout the country.	Аналогичные приказы были по всей стране.
Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women.	Наши студентки не осуществили угрозу разбрызгивания кислоты на открытые лица женщин.
In the meantime, Jordanian authorities have issued a ban on media coverage of Hattar s case and assassination.	В то же время власти Иордании запретили освещать в СМИ дело и обстоятельства убийства Хаттара.
Moldovan media NGOs have issued a statement, expressing their concern regarding the incident at the Slavonic University and qualifying it as unacceptable for a democratic society.	Молдовские НПО, работающие в сфере СМИ, подготовили заявление, в котором они выражают свою озабоченность инцидентом в Славянском Университете, называя его неприемлемым для демократического общества.
Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.	Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.
It's not doing too well. We've over issued.	Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.
This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards.	В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard.
He issued this statement shortly after his release	Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.	U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
In 1987, the album was issued on CD.	В 1987 году альбом был выпущен на CD.
So far as we know, no murder contracts have ever been issued from FIFA s head office in Zürich.	Насколько мы знаем, штаб квартира ФИФА в Цюрихе никогда не заключала контрактов на убийство.
Embassies have issued warnings to tourists and their citizens living in France television news programs have shown hours of footage of burning cars.	Посольства опубликовали предупреждения туристам и проживающим во Франции гражданам своих стран, а в информационных программах часами транслировались кадры горящих машин.
When those indictments were issued, no one could have predicted how events would unfold in retrospect, it is evident that the indictments delegitimizing effects had important consequences.	Но сейчас, оглядываясь назад, невозможно отрицать, что последствия обеззаконивающего эффекта на подобную власть являются крайне значительными.
When those indictments were issued, no one could have predicted how events would unfold in retrospect, it is evident that the indictments delegitimizing effects had important consequences.	Когда эти обвинения были предъявлены впервые, никто не мог предсказать, как развернутся события. Но сейчас, оглядываясь назад, невозможно отрицать, что последствия обеззаконивающего эффекта на подобную власть являются крайне значительными.
It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US.	Это первое предупреждение такого рода, объявленное организацией по отношению к штату США.
(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and	а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и
And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back.	И пускай лидеры Европейского союза выдвинули предложения о банковском и финансовом союзе, в настоящее время Германия пошла на попятную.
I emphasize that Macedonian authorities have still not issued approval for the report of this visit to be published.	Я подчёркиваю, что власти Македонии до сих пор не выдали разрешения на публикацию доклада об этом посещении.
Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.	Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям.
These followed another technical note issued a year ago.	Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
A military court issued a warrant for their arrest.	Военный суд выдал ордер на их арест.

Показать эту страницу на русском языке