Translation of "have been prevented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них предотвратить предотвратили предотвратила помешали мешало

Examples (External sources, not reviewed)

That could've been prevented.	Это можно было предотвратить.
You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive.	Ты мог бы предотвратить аварию, не будь ты таким невнимательным.
I couldn't have prevented this.	Я не могла это предотвратить.
Could the IMF Have Prevented This Crisis?	Мог ли МВФ предотвратить этот кризис?
I could have prevented this from happening.	Я мог это предотвратить.
How could we have prevented this situation?	Как мы могли предотвратить эту ситуацию?
If I could have prevented this, I would've.	Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.
If I could've prevented this, I would have.	Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.
But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.	Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.
European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.	Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.	Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.	Подобный налог не смог бы предотвратить торговый дисбаланс между США и Китаем.
It prevented a civil war.	Это предотвратило гражданскую войну.
The reality is that FeesHaveFallen has been hushed into FeesHaveNotFallen. Nothing's changed something has been prevented. Drewan Baird ( DrewanBaird) October 25, 2015	Дабы ввести людей в заблуждение, может быть создан другой хештег FeesHaveFallen.
His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him.	Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи.
Unintended consequences cannot always be prevented.	Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну.
Such a clash must be prevented.	Такое столкновение должно быть предотвращено.
What prevented you from coming earlier?	Что тебе помешало прийти раньше?
What prevented you from coming earlier?	Что помешало вам прийти раньше?
Urgent business prevented him from coming.	Срочное дело помешало ему прийти.
The rain prevented me from going.	Дождь помешал мне пойти.
The rain prevented me from coming.	Дождь помешал мне прийти.
What prevented her from coming yesterday?	Что помешало ей прийти вчера?
What prevented you from coming yesterday?	Что тебе помешало вчера прийти?
His prompt action prevented an epidemic.	Его оперативные действия предотвратили эпидемию.
Illness prevented me from going abroad.	Из за болезни я не смог уехать за границу.
Poverty prevented him from attending school.	Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty prevented him from attending school.	Из за своей нищеты он не мог ходить в школу.
Bad weather prevented us from leaving.	Плохая погода помешала нашему отъезду.
Bad weather prevented us from leaving.	Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.
What prevented Tom from doing that?	Что помешало Тому это сделать?
What prevented you from doing that?	Что тебе помешало это сделать?
What prevented you from doing that?	Что вам помешало это сделать?
Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.	Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today.	Геостратегические противоречия, столетиями мешавшие обретению курдами независимости, сейчас стали ещё более острыми.
And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation.	И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. For example, NATO and EU diplomacy prevented ethnic conflict in Macedonia from erupting into a crisis.	Так, благодаря дипломатии НАТО и ЕС этнический конфликт в Македонии не перерос в бурный кризис.
Rain prevented us from taking a walk.	Дождь не дал состояться нашей прогулке.
The rain prevented him from coming here.	Дождь помешал ему прийти сюда.
The rain prevented me from going out.	Из за дождя я никуда не пошёл.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти на улицу.
The rain prevented me from going out.	Дождь помешал мне выйти из дома.
The typhoon prevented our plane from leaving.	Из за тайфуна наш самолет не смог вылететь.

Показать эту страницу на русском языке