Translation of "have been released" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been released - translation :

были выпущены

Released - translation :

выпущенный

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них освободили выпустили отпустили освобожден выпущен

Examples (External sources, not reviewed)

Many types have been released.	Было выпущено много типов подобных моделей.
Articles have already been released.	Статьи уже вышли
Two episodes have been released so far.	Пока было выпущено два эпизода.
Three of the hostages have been released.	Трое заложников было отпущено.
Three of the hostages have been released.	Были отпущены три заложника.
In total, five CDs have been released.	В общем, было выпущено 5 дисков.
Most, but not all, have since been released.	Большая часть, но не все, с тех пор были освобождены.
Germany Seasons 1 to 11 have been released.	Германия Сезоны с 1 по 11 были изданы.
Of these 44, 22 have been provisionally released.	Из этих 44 человек 22 были временно освобождены.
Eight issues have been released, with the eighth released on April 12, 2010.	Последний восьмой номер комикса был выпущен 12 апреля 2010 года.
Fifteen of these birds have been released in total.	Всего было выпущено 15 особей в общей сложности.
Other lists have been released by the organizations themselves.	Другие списки были опубликованы самими организациями.
Several of his works have been released on records.	Некоторые из его работ были выпущены на пластинках.
They have since been released on bail, pending trial.	После этого в ожидании суда они были освобождены на поруки.
Two accused awaiting Judgement have also been provisionally released.	Два обвиняемых, ожидающих вынесения приговоров, также были временно освобождены.
Sixteen of 59 installations and sites have been released.	16 из 59 объектов были пущены.
The names of those who died have not been released.	Имена погибших не сообщали.
Releases Several versions of HSQLDB have been released since 2001.	Начиная с 2001 года было выпущено несколько версий HSQLDB.
However, some titles have already been released that apply ICT.	Однако, некоторые диски были выпущены с использованием ICT.
As of February 19, 2013, eight volumes have been released.	В 2009 году, 19 февраля, были опубликованы восемь томов лайт новел.
He is said to have been released the following day.	По сообщениям, он был освобожден на следующий день.
Six hundred ninety eight of them have already been released.	Шестьсот девяносто восемь из них уже освобождены.
Estimates under all other objects of expenditure have been released.	Смета по всем другим статьям расходов опубликована.
was released on June 23, 2012 three volumes have been released as of February 23, 2013.	был выпущен 23 июня 2012, а три тома 23 февраля 2013 года.
We've been released...	Спасибо вам обоим.
He's been released?	Его отпустили?
All of these games have been released in Japan or Asia.	Все приведенные игры изданы в Японии или в азиатском регионе.
Ernst Ocean is said to have been released the same day.	По сообщениям, Эрнст Осеан в тот же день был освобожден.
They have been released and no charges against them are pending.	Они были освобождены, и против них не остается никаких обвинений.
The first volume was released on November 13, 1997 as of September 2010, 15 volumes have been released.	Первый том был выпущен 13 ноября 1997 года по состоянию на сентябрь 2010 год, было выпущено 15 томов.
Tom has been released.	Том был освобождён.
Tom has been released.	Тома освободили.
Tom has been released.	Тома отпустили.
Tom has been released.	Тома выпустили.
Has Tom been released?	Тома выпустили?
Has Tom been released?	Тома отпустили?
Linn has written a number of songs, some of which have been released as Ace of Base songs, and some of which have never been released to the public.	Линн Берггрен написала несколько песен для Ace of Base, некоторые даже не были исполнены перед публикой.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.
Currently, seven people remain in hospital and the rest have been released.	В настоящее время в стационаре остаются семь человек, остальные выписаны.
DVD releases All serials of season 11 have been released on DVD.	DVD релизы Все серии 11 сезона были изданы на DVD индивидуально.
During the reporting period 331 people were said to have been released.	Согласно сообщениям, за рассматриваемый период были освобождены 331 человек.
The first volume was released on January 24, 2008 as of September 24, 2010, five volumes have been released.	Первый том вышел 24 января 2008 года, а к 24 сентябрю 2010 года были выпущены уже 5 томов манги.
The first tankōbon volume was released on March 27, 2012 two volumes have been released as of August 27, 2012.	Первый том манги был выпущен 27 марта 2012 года, второй том 27 августа 2012 года.
In Australia, single editions have been released, wherein each disc is sold separately.	В Австралии, к примеру, каждый диск можно было приобрести отдельно.
He is said to have been released as a result of popular protests.	По сообщениям, он был освобожден под нажимом общественности.

Показать эту страницу на русском языке