Translation of "had been released" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

So far, some 4,450 prisoners had been released.
До настоящего времени были освобождены 4450 человек.
The Hajerai ethnic group had been reintegrated those persons who had been arrested in the clashes of October 1991 had been released.
Этническая группа хаджираи реинтегрирована в общество те лица, которые были арестованы в ходе столкновений в октябре 1991 года, освобождены.
Asik had been released from jail only 33 days ago.
Асик была освобождена из тюрьмы только 33 дня назад.
The charges had not yet been released to the public.
Обвинения ещё не были обнародованы на тот момент.
He had been released on US 500,000 bail in July 2012.
До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США.
27 people who had been arrested the day before were released.
В Тузле было арестовано 27 человек, освобождённых накануне.
The woman, who had been convicted of stabbing a Border Policeman, had been released along with 616 other Palestinian prisoners.
Эта женщина, осужденная за нанесение ножевого ранения пограничнику, была освобождена вместе с 616 другими палестинскими заключенными.
I also discovered that my father had been released immediately that day.
Я также узнал, что мой отец был освобожден немедленно в тот же день.
Many of the actors ... had only just been released from concentration camp.
Спектакль имел шумный успех, в прессе различных направлений разгорелась полемика.
Certain individual episodes had been released earlier on other Hannah Montana DVDs.
Некоторые отдельные эпизоды были выпущены ранее на других DVD Ханны Монтаны .
Wake had been arrested in Toulouse, but was released four days later.
Уэйк была взята в плен в Тулузе, но освобождена через четыре дня.
The demo contained two new songs which had not been previously released.
Демо содержало 2 новых песни, которые не выпускались ранее.
Thanks to concerted international efforts, the other ministers had eventually been released.
Благодаря согласованным международным усилиям остальные министры со временем были освобождены.
We've been released...
Спасибо вам обоим.
He's been released?
Его отпустили?
On June 12, WWE announced that Hawkins had been released from his contract.
12 июня 2014 года на сайте WWE было объявлено об его увольнении.
The torture victims had been released and the true perpetrators brought to justice.
Жертвы пыток были освобождены, а истинные преступники привлечены к ответственности.
The youth, who had been slightly injured by the passengers, was subsequently released.
Впоследствии юношу, который был легко ранен пассажирами, освободили.
When he had been released on bail, his own Government had provided him with a new passport.
А когда его освободили под залог, правительство его страны выдало ему новый паспорт.
Tom has been released.
Том был освобождён.
Tom has been released.
Тома освободили.
Tom has been released.
Тома отпустили.
Tom has been released.
Тома выпустили.
Has Tom been released?
Тома выпустили?
Has Tom been released?
Тома отпустили?
In some instances, they had been convicted of further offences, returned to prison and yet again been released.
В ряде случаев уличенные в совершении новых преступлений и вновь помещенные под стражу преступники были, тем не менее, в очередной раз досрочно освобождены.
In a large number of cases funds had been released and the implementation taken up even though the related agreements had not been signed.
В большом числе случаев ассигнование ресурсов и исполнение проектов начинается, несмотря на то, что соответствующие соглашения еще не были подписаны.
That same day, it was announced that Kozlov had been released from his WWE contract.
В тот же день было объявлено, что Козлов был освобожден от контракта WWE.
He had been assassinated before it was released, making the point of the essay moot.
Пока книга готовилась к выходу, президент был убит и публикация эссе казалась неуместной.
Many types have been released.
Было выпущено много типов подобных моделей.
Articles have already been released.
Статьи уже вышли
Preparing the song The Middle was written after Jimmy Eat World had been dropped from Capitol Records after their previous album Clarity had been released.
The Middle был написан после того, как Jimmy Eat World разорвал контракт с Capitol Records, после их предыдущего альбома Clarity.
The bear was tagged before it was released, to show that it had been causing trouble.
Прежде чем отпустить медведя, его пометили, чтобы знать, что он причинял беспокойство населению.
On April 1, CNN reported that Radwan had been released to the Egyptian Embassy in Damascus.
1го апреля CNN сообщило, что Радван был освобожден в Посольстве Египта в Дамаске.
Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения.
They've both been released from prison.
Их обоих выпустили из тюрьмы.
They've both been released from prison.
Их обеих выпустили из тюрьмы.
Tom has been released from jail.
Тома выпустили из тюрьмы.
Tom has been released from prison.
Тома выпустили из тюрьмы.
Netherlands Season 3 has been released.
Нидерланды Сезон 3 был издан.
He recalled that the Baker Plan had been accepted by the Frente POLISARIO, which had also recently released 404 Moroccan prisoners.
Оратор напоминает, что Фронт ПОЛИСАРИО принял план Бейкера и недавно освободил 404 марокканских заключенных.
None of the persons who had been released were involved in terror attacks which resulted in casualties.
Никто из освобожденных не был причастен к террористическим актам, повлекшим за собой человеческие жертвы.
Palestinian sources indicated that out of the 65 women imprisoned for security offences, 30 had been released.
Палестинские источники указали, что из 65 женщин, лишенных свободы за преступления, связанные с безопасностью, освобождено 30 человек.
Eight issues have been released, with the eighth released on April 12, 2010.
Последний восьмой номер комикса был выпущен 12 апреля 2010 года.
Furthermore, since the democratically elected Government had come into power, all mothers with minor children (under 12) who had committed non violent crimes had been released.
Кроме того, со времени прихода к власти избранного демократическим путем правительства все матери, имеющие детей малого возраста (до 12 лет), совершившие преступления, не подпадающие под категорию тяжких, были выпущены на свободу.

 

Related searches : Had Released - Been Released - Had Been - Been Had - Have Been Released - Has Been Released - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away