Translation of "had been released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Had been released - translation : Released - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So far, some 4,450 prisoners had been released. | До настоящего времени были освобождены 4450 человек. |
The Hajerai ethnic group had been reintegrated those persons who had been arrested in the clashes of October 1991 had been released. | Этническая группа хаджираи реинтегрирована в общество те лица, которые были арестованы в ходе столкновений в октябре 1991 года, освобождены. |
Asik had been released from jail only 33 days ago. | Асик была освобождена из тюрьмы только 33 дня назад. |
The charges had not yet been released to the public. | Обвинения ещё не были обнародованы на тот момент. |
He had been released on US 500,000 bail in July 2012. | До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США. |
27 people who had been arrested the day before were released. | В Тузле было арестовано 27 человек, освобождённых накануне. |
The woman, who had been convicted of stabbing a Border Policeman, had been released along with 616 other Palestinian prisoners. | Эта женщина, осужденная за нанесение ножевого ранения пограничнику, была освобождена вместе с 616 другими палестинскими заключенными. |
I also discovered that my father had been released immediately that day. | Я также узнал, что мой отец был освобожден немедленно в тот же день. |
Many of the actors ... had only just been released from concentration camp. | Спектакль имел шумный успех, в прессе различных направлений разгорелась полемика. |
Certain individual episodes had been released earlier on other Hannah Montana DVDs. | Некоторые отдельные эпизоды были выпущены ранее на других DVD Ханны Монтаны . |
Wake had been arrested in Toulouse, but was released four days later. | Уэйк была взята в плен в Тулузе, но освобождена через четыре дня. |
The demo contained two new songs which had not been previously released. | Демо содержало 2 новых песни, которые не выпускались ранее. |
Thanks to concerted international efforts, the other ministers had eventually been released. | Благодаря согласованным международным усилиям остальные министры со временем были освобождены. |
We've been released... | Спасибо вам обоим. |
He's been released? | Его отпустили? |
On June 12, WWE announced that Hawkins had been released from his contract. | 12 июня 2014 года на сайте WWE было объявлено об его увольнении. |
The torture victims had been released and the true perpetrators brought to justice. | Жертвы пыток были освобождены, а истинные преступники привлечены к ответственности. |
The youth, who had been slightly injured by the passengers, was subsequently released. | Впоследствии юношу, который был легко ранен пассажирами, освободили. |
When he had been released on bail, his own Government had provided him with a new passport. | А когда его освободили под залог, правительство его страны выдало ему новый паспорт. |
Tom has been released. | Том был освобождён. |
Tom has been released. | Тома освободили. |
Tom has been released. | Тома отпустили. |
Tom has been released. | Тома выпустили. |
Has Tom been released? | Тома выпустили? |
Has Tom been released? | Тома отпустили? |
In some instances, they had been convicted of further offences, returned to prison and yet again been released. | В ряде случаев уличенные в совершении новых преступлений и вновь помещенные под стражу преступники были, тем не менее, в очередной раз досрочно освобождены. |
In a large number of cases funds had been released and the implementation taken up even though the related agreements had not been signed. | В большом числе случаев ассигнование ресурсов и исполнение проектов начинается, несмотря на то, что соответствующие соглашения еще не были подписаны. |
That same day, it was announced that Kozlov had been released from his WWE contract. | В тот же день было объявлено, что Козлов был освобожден от контракта WWE. |
He had been assassinated before it was released, making the point of the essay moot. | Пока книга готовилась к выходу, президент был убит и публикация эссе казалась неуместной. |
Many types have been released. | Было выпущено много типов подобных моделей. |
Articles have already been released. | Статьи уже вышли |
Preparing the song The Middle was written after Jimmy Eat World had been dropped from Capitol Records after their previous album Clarity had been released. | The Middle был написан после того, как Jimmy Eat World разорвал контракт с Capitol Records, после их предыдущего альбома Clarity. |
The bear was tagged before it was released, to show that it had been causing trouble. | Прежде чем отпустить медведя, его пометили, чтобы знать, что он причинял беспокойство населению. |
On April 1, CNN reported that Radwan had been released to the Egyptian Embassy in Damascus. | 1го апреля CNN сообщило, что Радван был освобожден в Посольстве Египта в Дамаске. |
Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound. | Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения. |
They've both been released from prison. | Их обоих выпустили из тюрьмы. |
They've both been released from prison. | Их обеих выпустили из тюрьмы. |
Tom has been released from jail. | Тома выпустили из тюрьмы. |
Tom has been released from prison. | Тома выпустили из тюрьмы. |
Netherlands Season 3 has been released. | Нидерланды Сезон 3 был издан. |
He recalled that the Baker Plan had been accepted by the Frente POLISARIO, which had also recently released 404 Moroccan prisoners. | Оратор напоминает, что Фронт ПОЛИСАРИО принял план Бейкера и недавно освободил 404 марокканских заключенных. |
None of the persons who had been released were involved in terror attacks which resulted in casualties. | Никто из освобожденных не был причастен к террористическим актам, повлекшим за собой человеческие жертвы. |
Palestinian sources indicated that out of the 65 women imprisoned for security offences, 30 had been released. | Палестинские источники указали, что из 65 женщин, лишенных свободы за преступления, связанные с безопасностью, освобождено 30 человек. |
Eight issues have been released, with the eighth released on April 12, 2010. | Последний восьмой номер комикса был выпущен 12 апреля 2010 года. |
Furthermore, since the democratically elected Government had come into power, all mothers with minor children (under 12) who had committed non violent crimes had been released. | Кроме того, со времени прихода к власти избранного демократическим путем правительства все матери, имеющие детей малого возраста (до 12 лет), совершившие преступления, не подпадающие под категорию тяжких, были выпущены на свободу. |
Related searches : Had Released - Been Released - Had Been - Been Had - Have Been Released - Has Been Released - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away