Translation of "has been released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has been released. | Том был освобождён. |
| Tom has been released. | Тома освободили. |
| Tom has been released. | Тома отпустили. |
| Tom has been released. | Тома выпустили. |
| Has Tom been released? | Тома выпустили? |
| Has Tom been released? | Тома отпустили? |
| Tom has been released from jail. | Тома выпустили из тюрьмы. |
| Tom has been released from prison. | Тома выпустили из тюрьмы. |
| Tom has just been released from prison. | Том только что вышел из тюрьмы. |
| Tom has already been released from prison. | Тома уже выпустили из тюрьмы. |
| The kindest Disney film, Pete's Dragon , has been released in Russia. | В российский прокат вышло добрейшее диснеевское кино Пит и его дракон . |
| Following local and international outcry, Paata Sabelashvili has since been released. | Однако под местным и международным давлением Паата Сабелашвили был освобожден. |
| The text of the amended law has not yet been released. | Текст поправок к закону пока не был опубликован. |
| Music from the series has been released on about 20 memorial albums. | Музыка из них была выпущена в составе около 20 памятных альбомов. |
| So far, no plan has been released by the Government of Alberta. | До сих пор план не был обнародован правительством Альберты. |
| Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing. | Хотя фильм прошёл несколько пересмотров, он так и не был допущен до общественного просмотра. |
| They've both been released from prison. | Их обоих выпустили из тюрьмы. |
| They've both been released from prison. | Их обеих выпустили из тюрьмы. |
| Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. | Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы. |
| Two episodes have been released so far. | Пока было выпущено два эпизода. |
| Three of the hostages have been released. | Трое заложников было отпущено. |
| Three of the hostages have been released. | Были отпущены три заложника. |
| Tom hasn't been released from prison yet. | Тома ещё не выпустили из тюрьмы. |
| Tom hasn't yet been released from prison. | Тома ещё не выпустили из тюрьмы. |
| Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released. | Полицией Гуанчжоу были задержаны две активистки, только одна из них была освобождена. |
| Tom has released a new album. | Том выпустил новый альбом. |
| Most, but not all, have since been released. | Большая часть, но не все, с тех пор были освобождены. |
| The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released. | Только что вышли новые данные Всемирной Таблицы Университета штата Пенсильвания, версия 6.2, в которой сравнивается уровень жизни в различных странах. |
| Dumanlı left the country, and Keneş has been released pending trial, but is under a travel ban. | Думанлы покинул страну, а Кенеша освободили в ожидании суда, запретив ему выезд из страны. |
| Although they have been released from jail, they remain confined within the country, barred from leaving, and justice has not been restored. | Несмотря на то, что они вышли на свободу, они не могут выехать из страны. Таким образом, справедливость не восторжествовала. |
| Tom Jackson has released a new album. | Том Джексон выпустил новый альбом. |
| Will.i.am has also released four solo albums. | Позже они ушли от брейк данса и начали серьёзно писать песни. |
| It has been a part of KDE Software Compilation since version 2.2, which was first released in 2001. | Kate является частью пакета kdebase начиная с версии KDE 2.2 (15 августа 2002). |
| The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news. | Данная ситуация также имеет отношение к политическому спору, который ведется между правительством и медиа компанией Clarín, опубликовавшей эту новость. |
| Asik had been released from jail only 33 days ago. | Асик была освобождена из тюрьмы только 33 дня назад. |
| The names of those who died have not been released. | Имена погибших не сообщали. |
| He has since been released and placed under house arrest. Algerian court upholds activist conviction over Charlie Hebdo link | Алжирский суд оставляет в силе приговор активисту за ссылку на Charlie Hebdo |
| Everyone who was injured during the terror attack in the Saint Petersburg metro in April has been released from hospital. | Все пострадавшие во время теракта в метро Санкт Петербурга в апреле выписаны из больниц. |
| The Electoral Commission has been studying options for electronic voting and recently released a joint discussion paper with New Zealand. | Избирательная комиссия занимается изучением возможностей для электронного голосования и недавно опубликовала совместный дискуссионный документ с Новой Зеландией. |
| He had been released on US 500,000 bail in July 2012. | До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США. |
| They include the following To date, none of the series has yet been released on DVD, and Disney has not revealed any plans to do so. | Мультсериал несколько раз транслировали по Toon Disney, но не полностью были запрещены к показу несколько серий с Мирандой , а также New Partners on the Block . |
| When Farai Maguwu, a Zimbabwean human rights activist, disseminated information about the abuses, he was arrested (he has since been released). | Когда Фарай Магуву, зимбабвийский активист по защите прав человека, распространил информацию о нарушениях, он был арестован (сейчас он опять на свободе). |
| A bird airlifted ashore after being found exhausted on a North Sea oil rig has been released back into the wild. | Птица, переброшенная по воздуху на берег после того, как ее нашли в истощенном состоянии на нефтяной вышке в Северном море, была выпущена обратно в дикую природу. |
| Binladin Group has not released any statements about the crane collapse and its representatives have not been made available for comment. | Binladin Group не сделала никаких заявлений по поводу обрушения крана, а ее представители оказались недоступны для комментариев. |
| As part of a global campaign to support gay rights in Uganda, a documentary called Call Me Kuchu has been released | В рамках всемирной кампании по защите прав геев в Уганде вышел документальный фильм Зовите меня Кучу |
