Translation of "have been stated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

The promises of quick medical applications may have been over stated.	Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.
Wharton later stated that Thin Lizzy would have been better suited to playing fewer concerts, in bigger venues.	Вартон позже заявил, что для Thin Lizzy будет лучше проводить меньшее количество концертов, но в более крупных местах.
We have adopted about 30 laws that regulate migration, and the procedure overall has been established, stated Mr. Vasilyev.	У нас принято около 30 законов, которые регулируют миграцию, и порядок в целом установлен, заявил г н Васильев.
Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
Are you not confirming this with what you have stated?	Но не доказываете ли вы это тем, что вы сказали?
As stated earlier, the voluntary contributions received have never been adequate to meet the costs to the United Nations of UNFICYP.	31. Как указывалось ранее, объем получаемых добровольных взносов никогда не был достаточен для покрытия расходов Организации Объединенных Наций по содержанию ВСООНК.
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.	Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.
Indeed, only when victims have stood up and stated their names granted, a difficult and often painful thing to do have institutional change and successful prosecutions been possible.	В действительности, только когда жертвы встали и объявили свои имена несомненно, трудная и зачастую болезненная задача стали возможными институциональные изменения и успешное преследование.
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
Reagan had been in office for only four months when he signed the bill, and stated that had he been more experienced as governor, he would not have signed it.	До подписания Рейган был на посту всего лишь 4 месяца, после он заявил, что если бы он был более опытным губернатором, то никогда бы не подписал этот билль.
The owner of the vehicle later stated that her car had been stolen some time earlier.	Позже владелица автомобиля сообщила, что ее машина была украдена за некоторое время до этого.
The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man.	По показаниям оператора службы 911, Циммерману было сказано не преследовать молодого человека .
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
We have not yet grown tired, the blood of our brothers has not yet been atoned for, stated the Egyptian media, quoting opposition politician Chaled Ali.	Мы еще не устали, кровь наших братьев еще не отмщена , цитировали египетские средства массовой информации оппозиционного политика Халеда Али.
We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust	И мы не преступаем (в своих словах, которые сказали о них и в свидетельстве) иначе мы были бы из (числа) беззаконников .
Official reports have stated that there are at least 10 casualties as of now.	На настоящий момент официальные источники сообщают, как минимум, о 10 жертвах .
Krischanitz stated recently that the pavilion from Brussels had been tough a typical drop in the city story.	Кришанитц заметил недавно, что павильон от Брюсселя был грубым типичная история капли в городе .
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.	Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.	Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
In 1983 he stated I have no interest...in doing another Hollywood feature film...Absolutely none.	После многолетних исследований группе учёных удаётся разработать устройство, способное считывать и фиксировать на специальную плёнку чувства, мысли, воспоминания.
The current administration decided differently , he stated.	Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Hypocrisy has never ended well, he stated.	Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated	А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?

Показать эту страницу на русском языке