Translation of "have both been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор обоим обеих обоих обе оба придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Both Tom and Mary have been hurt.	Том и Мэри оба пострадали.
Tom and Mary have both been hurt.	Том и Мэри оба пострадали.
Tom and I have both been very busy.	Мы с Томом оба были очень заняты.
Tom and I have both been to Boston.	Мы с Томом оба были в Бостоне.
Both Tom and Mary have never been to Boston.	Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне.
I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected.	Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня.
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
Comments of this nature have been hocked by both sides.	Комментарии такого рода появляются с обеих сторон.
I suspect that Tom and Mary have both been arrested.	Я подозреваю, что как Тома, так и Мэри арестовали.
People from both sides of the border have been visiting each other.	Люди, живущие по обе стороны границы, всегда общались и ездили друг к другу.
Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016.	Обоим в феврале 2016 года запретили выезд из Египта.
On both shores of the Mediterranean, generations have passed and new connections have been formed.	На обоих берегах Средиземного моря сменилось несколько поколений и установились новые связи.
We've both been very busy.	Мы оба были очень заняты.
Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years countless agreements have been achieved on paper.	И Россия, и Беларусь пытаются реализовать данный проект уже в течение десяти лет достигнуты бесчисленные договорённости на бумаге.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми.
Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.	С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.
Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).	Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).
Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses.	Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
They've both been released from prison.	Их обоих выпустили из тюрьмы.
They've both been released from prison.	Их обеих выпустили из тюрьмы.
Both countries external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating.	Внешний сектор обеих стран серьезно пострадал, в то время как внутренне потребление переживает период стагнации.
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.	Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.
Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance.	Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника.
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.	Все страны и развитые, и развивающиеся теряют миллиарды долларов налоговых доходов.
Tom and I've both been to Boston.	Мы с Томом оба бывали в Бостоне.
Both Tom and I've been to Boston.	Мы с Томом оба бывали в Бостоне.
Police have arrested both.	Полиция арестовала обоих.
You can have both.	Можешь взять обе.
You can have both.	Можешь взять оба.
You can have both.	Можете взять оба.
You can have both.	Можете взять обе.
Both boys have autism.	У обоих мальчиков аутизм.
Both boys have autism.	Оба мальчика аутисты.
Whereas oil speculators have gained, both the US and global economies have suffered and been pushed closer to recession.	В то время как нефтяные спекулянты извлекали выгоду, как США, так и мировая экономика несли убытки и скатывались все ближе к экономическому спаду.
Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.	Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих.
But leaders in both countries have been reluctant to move boldly for fear of destabilizing growth.	Но лидеры обеих стран несмело движутся в этом направлении из за боязни дестабилизации экономического роста.
And sales of both new and existing homes have recently been rising more rapidly as well.	А продажа как новых, так и существующих домов, в последнее время растет быстрее.
There's been too many deaths on both sides.	Слишком много смертей понесли обе стороны .
Many thousands on both sides had been wounded.	Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения.
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
Both countries have a point.	Обе страны правы.
They can actually have both.	Иметь и то и другое действительно можно.
Both can have negative consequences.	Оба они могут иметь отрицательные последствия.

Показать эту страницу на русском языке