Translation of "would have both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

и то и другое

Have - translation :

иметь

Would - translation :

бы

Would have both - translation :

будет иметь как

Keywords : обоим обеих обоих обе оба придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Both communities would have unrestricted use of the airport.	Обе общины могли бы беспрепятственно пользоваться этим аэропортом.
White would have five minutes and Black would have four minutes, and both players would have a three seconds per move increment beginning with move 61.	Белые имеют 5 минут, у черных есть 4 минуты, и оба игрока имеют добавление три секунды на ход, начиная с 61 хода.
Both perceptions would be false, both reactions dangerous. Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative.	Оба суждения являются ошибочными, а реакции опасными.
If she could have killed both mary and her husband she would have done so.	Если она, возможно, хотела убить их обоих, Мэри и её мужа, она бы так и сделала.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
The ideal would be for both to have a part to play.	В идеале участие в их решении должны принимать оба эти института.
The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets.	Правительство должно было бы объявить дефолт, банки были бы разорены, и оба бы в течение многих лет боролись за то, чтобы вернуть доверие финансовых рынков.
The girls have prevented a tragedy which we both would have regretted all of our lives	Дети предотвратили трагедию, о которой мы обе сожалели бы потом до конца своих дней
Both candidates have stressed that an Iran with nuclear weapons would be unacceptable.	Оба кандидата подчеркнули, что Иран с ядерным оружием был бы неприемлем.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста.
Both strategies would be idiotic.	Обе стратегии были бы глупыми.
MHS I would say both.	Я бы сказала, и то, и другое.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.	Таким образом, дети знают и выучивают больше, чем мы когда либо предполагали.
That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security because young people would have jobs and it would have reconstructed the infrastructure.	На то, что через 10 лет концентрация усилий на строительном секторе создаст как новые рабочие места, так и, как следствие, условия безопасности. Потому что молодые здоровые парни будут иметь работу. Эти меры также приведут к восстановлению инфраструктуры.
It would only convince a jury you're both lying, both guilty.	Это бы только убедило присяжных, что вы лжёте и оба виновны.
Both taught that it would not.	) и некоторых других.
Both of them would eat food.	Оба они Ииса и его мать ели пищу (как и другие люди) поэтому они не могут быть богами .
I'll have both!	И то и то! Я буду всё.
One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars.	У одного или обоих этих агентств тогда были бы счета с несколькими миллиардами долларов.
Perhaps if both wings had united, that single party would have appeared as an unbeatable juggernaut.	Возможно, если бы оба крыла объединились, то на сцену выступила бы непобедимая партия.
The creation of a unified standing human rights treaty body would have both advantages and disadvantages.	Создание единого постоянного правозащитного договорного органа имело бы как свои преимущества, так и свои недостатки.
The success of the World Conference would have to be measured by both process and product.	8. Успех Всемирной конференции будет оцениваться с учетом как самого процесса, так и конечных результатов.
It would have been the same thing if we'd both met her at the same time.	То же самое произошло, если бы мы познакомились с ней одновременно.
Both of them said they would come.	Они оба сказали, что придут.
Both of them said they would come.	Они обе сказали, что придут.
Tom and Mary would both like that.	И Тому и Мэри это бы понравилось.
Both of us knew that would happen.	Мы оба знали, что это произойдёт.
Both of us knew that would happen.	Мы обе знали, что это произойдёт.
Both of us knew that would happen.	Мы оба знали, что это случится.
Both of us knew that would happen.	Мы обе знали, что это случится.
Both of us knew that would happen.	Мы оба знали, что так будет.
Both of us knew that would happen.	Мы обе знали, что так будет.
She hoped both would be adopted soon.	Оратор надеется, что эти документы будут вскоре приняты.
Police have arrested both.	Полиция арестовала обоих.
You can have both.	Можешь взять обе.
You can have both.	Можешь взять оба.
You can have both.	Можете взять оба.
You can have both.	Можете взять обе.
Both boys have autism.	У обоих мальчиков аутизм.
Both boys have autism.	Оба мальчика аутисты.
have you both arrested?	чтобы вас двоих арестовали? Я ничего не сделала.
We both have keys.	Да. Отлично.
Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.	Если бы были в них (двоих) на небе и на земле (какие либо) боги, кроме Аллаха, то они небеса и земля , непременно, расстроились бы нарушилось бы их устроение (так как между богами возник бы спор).
Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.	Если бы были там боги, кроме Аллаха, то погибли бы они.
Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.	Если бы на них (на небесах и земле) были иные божества наряду с Аллахом, то они (небеса и земля) разрушились бы.

Показать эту страницу на русском языке