Translation of "have combined to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combined - translation :

Have - translation :

Keywords : взятые сочетании взятых соединил объединили придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

They have combined their love of language and education to develop, Pinarra Aku .	Они соединили любовь к языку и образованию для создания Pinarra Aku .
They combined forces to fight the enemy.	Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага.
The ricochet effects of the Iraq War have combined to yield a mounting threat to stability and security.	Иракская война рикошетом вызвала ряд результатов, которые, вместе взятые, складываются во всё возрастающую угрозу стабильности и безопасности.
Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.	Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	В целом общий объем закона может составлять более 30 nbsp 000 страниц.
In May, their combined share will be about 65 to 70 .	В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 .
These other factors have combined to create a bubble around central bank pronouncements and decisions that grossly exaggerates their economic significance.	Вместе эти дополнительные факторы помогли создать пузырь вокруг выступлений и заявлений центральных банков, который серьезно преувеличивает их экономическое значение.
Pain emerges into awareness only after sensory, emotional, and cognitive processes have combined to form a coherent, integrated pattern of experience.	Боль начинает осознаваться только после того, как сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы объединяются вместе и формируют логически последовательную интегрированную картину восприятия.
To her, black women have not had the luxury of neatly separating the issues they live the combined reality every day.	С ее точки зрения, чернокожие женщины находятся на в том положении, чтобы четко разделять эти проблемы они сталкиваются со сложной реальностью каждый день.
He also combined his writing with political activities.	Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.
In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos Sebrae BID, based on the example of Italy s industrial districts.	В Бразилии четыре местные производственные системы объединились в Проект Promos Sebrae BID, основанный на примере промышленных районов Италии.
Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000.	У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США.
The 42 countries that are part of the HIPC initiative have a combined population of around 700 million.	В совокупности, население 42 стран, являющихся частью инициативы HIPC, составляет примерно 700 миллионов человек.
They ve unearthed ancient Yemenite melodies, and have combined them with irresistible electronic dance music and hip hop beats.	Они отыскали древние йеменские мелодии, соединили их с танцевальной электронной музыкой и хип хопом.
The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.	Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.	После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
While none of these shocks appears to have been severe enough to have derailed the current global recovery, the combined effect is worrisome, especially in a still weakened post crisis world.	Если ни одно из этих потрясений не окажется достаточно серьезным, чтобы нарушить нынешнее глобальное выздоровление, суммарное воздействие будет причинять беспокойство, особенно во все еще ослабленном посткризисном мире.
Public and private contributions are combined in many ways.	Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
Combined, these efforts field a troll army of thousands.	Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.
This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.	Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.
A combined English literature and language course will be scrapped.	Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.
Unprincipled politics, cults of violence, communal rage, and macabre killings of religious minorities have all combined to shake people's faith in the political system's viability.	Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы.
Adverse demographic trends combined with bad welfare state policies have created a time bomb that cannot be defused once it is about to go off.	Неблагоприятные демографические тенденции в совокупности с порочной политикой государства всеобщего благосостояния создали мину замедленного действия, которая не может быть обезврежена непосредственно в тот момент, когда уже готова взорваться.
Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.	Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки.
Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.	Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.
Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined.	Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые.
Some of the worst abuses have surfaced in Texas, America's death penalty capital and home to more prisoners than Germany, France, Belgium, and the Netherlands combined.	Некоторые из самых страшных примеров жестокого обращения с заключенными были выявлены в Техасе столице смертных приговоров Америки штате, в тюрьмах которого содержится больше заключенных, чем в Германии, Франции, Бельгии и Нидерландах вместе взятых.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
The two oils are combined and make the final rose otto.	The two oils are combined and make the final rose otto.
Later in the decade, Europeans and Americans combined to stop ethnic conflict in Bosnia and Kosovo.	Несколькими годами позже европейцы и американцы объединились, чтобы остановить этнический конфликт в Боснии и Косове.
The lack of money, combined with America s insistence on flawed ideas about how to respond to the crisis, caused the downturn to be far deeper and longer than it should have been.	Отсутствие денег, в сочетании с настойчивостью Америки на ошибочных идеях о том, как реагировать на кризис, вызвало спад, который будет гораздо глубже и дольше, чем это должно было быть.
Combined, Brazil, Mexico, and Argentina account for 26 of the world s Catholics.	На долю Бразилии, Мексики и Аргентины приходится 26 всех католиков, проживающих в мире.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
Currently, this combined NPF is absorbing the Uralsib and Russian Standard funds.	В настоящее время этот объединенный НПФ присоединяет фонды Уралсиб и Русский стандарт .
Another version slightly recalls the Ukrainian and American flags combined (see below).	Другая версия немного напоминает комбинацию флагов Украины и США (смотрите ниже).
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.	От голода ежегодно гибнет больше людей, чем одновременно от СПИДа, малярии и туберкулеза.
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.	Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые.
The value of money coming from Russia to the region outweighs all western aid and trade combined.	Поглощённая своими заботами, Россия длительное время вообще не имела сил заниматься защитой своих интересов на Кавказе.
At about 10 6 seconds, quarks and gluons combined to form baryons such as protons and neutrons.	На этом этапе кварки и глюоны объединились в барионы, такие как протоны и нейтроны.
That record, combined with doubts that any of his peers would have done better, means replacing him with another mainstream candidate makes little sense.	Эти факты вместе с сомнениями по поводу того, что любой из его коллег добился бы большего успеха, означает, что замещение его другим кандидатом основного направления не имеет смысла.
This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds.	Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования.
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.	Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью.

Показать эту страницу на русском языке