Translation of "have concerns with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

With - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения придется времени должна мог них нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Environmental concerns have become a blame game.	Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
These concerns turned out to have been overstated.	Данные опасения оказались преувеличенными.
What I have to say concerns everyone here.	То, что я должен сказать, касается всех здесь.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.	События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.	Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.	Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.
The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.	JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.	Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят.
Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?	Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.	Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
France can have no doubt that examination of the case will be conducted in compliance with legislation, we hear all concerns.	Франция может не сомневаться, что рассмотрение дела будет проведено с соблюдением законодательства, мы слышим все обеспокоенности.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.
But no one in the authority seems to have any concerns about them.	Но никому из чиновников до них нет дела.
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.	Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.
Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings.	Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной.
Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings.	Столкнувшись с ростом цен на бензин в результате продолжающегося кризиса с Ираном, озабоченность американцев стоимостью вождения еще больше ослабила шаткий рейтинг популярности Обамы.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns.	Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера.
As tens of thousands have come out to call for freer elections, concerns about clogged cellphone networks have grown.	Когда десятки тысяч вышли на улицы, чтобы призвать к более свободным выборам, выросли опасения по поводу возможности закрытия мобильных сетей.
For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.	Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.

Показать эту страницу на русском языке