Translation of "it concerns with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.	Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.
'Never mind the name, I shouldn't remember it! But why do you want to mix in those railway concerns, with Jews?...	Ну, я все равно не запомню... Только что тебе за охота в эти железнодорожные дела с жидами?..
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.	Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns.	У Европейского парламента есть власть, однако он занимается решением проблем, которые, хотя и важны для избирателей, не находятся на первом месте среди тех проблем, которые беспокоят их больше всего.
Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.	Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns.	Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
The order immediately raised international concerns since it is equal to extra juridical power.	Приказ вызвал негативную реакцию международного сообщества, так как обеспечил хунте практически неограниченную юридическую власть.
Voice of the Nightingale voiced its concerns with the government's disregard for rule of law.	Авторы блога Voice of the Nightingale выражают свою обеспокоенность тем, как пренебрежительно правительство относится к законодательным предписаниям
In an interview with Playboy in 1985, Jobs said with respect to money, The challenges are to figure out how to live with it and to reinvest it back into the world, which means either giving it away or using it to express your concerns or values.	В интервью Playboy в 1985 году Джобс об отношении к деньгам говорил Проблема состоит в определении того, как бы вложить эти средства в мир просто раздать их или сделать эти инвестиции выражением своих ценностей .
But the biggest question concerns China s place in a consensual Asian order, and its willingness to collaborate with its neighbors, as well as with the US, in creating it.	Но самый большой вопрос касается места Китая в согласованном азиатском порядке и его готовности сотрудничать со своими соседями, а также с США, в его создании.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).

Показать эту страницу на русском языке