Translation of "we have concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
As refugees, we had other concerns.	Как у беженцев у нас были другие заботы .
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться
Environmental concerns have become a blame game.	Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .
These concerns turned out to have been overstated.	Данные опасения оказались преувеличенными.
What I have to say concerns everyone here.	То, что я должен сказать, касается всех здесь.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.	События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
The decision to stop spending and save stems from more immediate concerns, and we have to look at the economic factors common to many countries of the world that play on those concerns.	Решение прекратить расходы и сберегать больше вытекает из более краткосрочных неотложных забот, поэтому мы должны оценивать экономические факторы общие для многих стран мира, которые оказывают воздействие на эти заботы.
We have changed population concerns from a divisive political issue to a social force, behind which women and men can unite.	Мы изменили отношение к вопросам населения от противоречивой политического проблемы до создания социальной силы, за которой мужчины и женщины могут объединиться.
France can have no doubt that examination of the case will be conducted in compliance with legislation, we hear all concerns.	Франция может не сомневаться, что рассмотрение дела будет проведено с соблюдением законодательства, мы слышим все обеспокоенности.
Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea.	В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.	Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль .
Significantly, we have seen no reason for any of the concerns regarding racism expressed by the British media prior to the tournament.	Важно отметить, что мы не видели ничего, что касается расизма, про который перед турниром писали СМИ Великобритании.
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.	Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.	Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.
The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.	JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.	Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят.
Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?	Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.
And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?	А 48 Ронин в связи с футболом
Death tolls remain high because we have limited resources to solve all the world s problems, and these problems are not our biggest concerns.	Уровень смертности остается высоким потому, что у нас не хватает ресурсов на решение всех мировых проблем, а эти проблемы не являются приоритетными.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.
But no one in the authority seems to have any concerns about them.	Но никому из чиновников до них нет дела.
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.
If anything, we live in a time when traditionally human centered concerns like rights have been extended to animals, if not nature as a whole.	В конце концов, мы живем в такое время, когда понятия, традиционно относящиеся к человеку, такие как права , были распространены на животных, если не всю природу в целом .
If anything, we live in a time when traditionally human centered concerns like rights have been extended to animals, if not nature as a whole.	В конце концов, мы живем в такое время, когда понятия, традиционно относящиеся к человеку, такие как quot права quot , были распространены на животных, если не всю природу в целом .
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.

Показать эту страницу на русском языке