Translation of "have concluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Have concluded - translation :

Keywords : выводу вывод заключению закончены завершил придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.	У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
She concluded by saying	В завершение она пишет
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control.	Талибан в Пакистане, заключает Хилали, стал независимо действующей силой, вышедшей из под... контроля .
Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived.	Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить.
Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded.	Протесты солидарности с шиитами, прошедшие в сотне городов по всему Пакистану, наконец завершились .
The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.	Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
They concluded the answer is yes.	Заключение было следующим ответ да.
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил своё выступление поговоркой.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил свою речь поговоркой.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.	После весенних переговоров этого года относительно северокорейских провокаций Си, судя по всему, пришел к выводу, что с него достаточно.
Not long ago, one might have concluded that, at least in Europe, there were no taboos left.	Не так давно можно было подумать, что, по крайней мере, в Европе не осталось никаких табу.
If only Kurmanbek Bakiev could have shown such love for his country, the blogger had concluded wistfully.	Если бы и Бакиев вел себя также и искренне любил свою родину, грустно заключает блоггер.
It's libel against me and Strelkov , he concluded.	Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.
He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded	Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил
They concluded that he had told a lie.	Они пришли к выводу, что он солгал.
I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.	Я пришёл к выводу, что это стандартная процедура допроса в Маекелави, так как я перенёс её со стороны пяти различных полицейских.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
Never again a country without its people, he concluded.	Движущей силой является сам народ , заключил лидер партии.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.	Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
Zhivio!' Hail! he concluded in a loud and tearful voice.	Живио! громко и слезно заключил он.
They never believed he died the way the sheriff concluded.	Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф.
MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea.	МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа.
In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce.	На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России.
A marriage contract was concluded by the end of July.	Брачный контракт был заключен в конце июля.
Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources.	Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов.
What I ve concluded in the midst of all of this, is that friends have many faces, and so do foes.	В результате я пришла к выводу, что, как и друзья, так и враги многолики.

Показать эту страницу на русском языке