Translation of "have important implications" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Important - translation :

Keywords : придется времени должна мог них последствия Последствия последствиях последствий выводы важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

These shifts have important implications for global labor supply.	Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.
All of this has important implications for emerging economies.	Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production.	Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет.
A related area with important implications for neurosurgery is virtual reality.	Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.	Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve.	Это приводит к важным последствиям для тех, кто задает тон в политике и не только Федеральной резервной системы.
If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.	Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков.
What implications does this have for market structure?	Какое значение это имеет для структуры рынка?
Each alternative could have serious implications for India.	Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.
If the price remains at this level, it will have important implications some good, some bad for many countries around the world.	Если цены останутся на этом уровне, они будут иметь важные последствия, хорошие и плохие, для многих стран по всему миру.
They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.	Они влияют на относительную рыночную власть, с важными последствиями для неравенства, растущей проблемой по всему миру.
These splits have implications for how business can affect policymaking.	Эти расхождения влияют на то, как бизнес может воздействовать на политику.
The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.	Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер.
This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors.	Этот опыт бирж имеет важное применение как среди менеджеров открыто продаваемых компаний, так и среди их инвесторов.
If the facts have changed, the policy implications must also change.	Если факты изменились, политические последствия должны также измениться.
This could have dangerous implications for my family members in India.	А это может быть опасно для моей семьи в Индии.
Many outstanding discoveries have been made, and some of these have implications for evolutionary theory.	Выражение синтетическая аксиома эволюции в неточном приложении к данной теории впервые было открыто Дж.
While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge.	Хотя ещё слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.
Think about the implications.	Подумай о последствиях.
Think about the implications.	Подумайте о последствиях.
I have an important message.	У меня есть важное сообщение.
I have an important meeting.	У меня важная встреча.
The ECJ s decision will have important implications for the eurozone s future, for it will define what authority, if any, the ECB has to intervene in a debt crisis.	Решение Европейского суда будет иметь важные последствия для будущего еврозоны, поскольку оно определит, какой властью наделен ЕЦБ, и наделен ли он ею вообще, чтобы вмешиваться в долговой кризис.
His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.	Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.
The policy implications are clear.	Политические последствия очевидны.
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
Implications for the host country	Последствия для принимающей страны
We have overlooked this important fact.	Мы упустили этот важный факт.
I have a very important meeting.	У меня очень важная встреча.
We have important work to do.	У нас есть важная работа.
We have important issues to discuss.	Нам нужно обсудить важные вопросы.
We have important matters to discuss.	Нам нужно обсудить важные дела.
Why is water important? Water is important because if you want life you have to have water.	Почему вода так важна? Вода важна потому что без воды не бывает жизни.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.	Не менее важными оказались заявления участников о растущем значении сжиженного природного газа по сравнению с трубопроводным газом, что имеет огромное геополитическое значение.
The US experience has wider implications.	У американского опыта есть более широкие последствия.
This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
The implications for action are clear.	Направления действий очевидны.
What are the implications for policymakers?	Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
AG There are technical implications certainly.	О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
The revenue implications would be significant.	Доходы поступлений были бы значительными.
Financial implications and cost sharing arrangements	Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.	Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.
In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications.	В глобальной экономике решения центральных банков ведущих стран имеют глобальные последствия.

Показать эту страницу на русском языке