Translation of "have only received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have only received - translation :

только получили

Only - translation :

только

Received - translation :

получили

Keywords : придется времени должна мог них Единственный единственным Единственное единственное единственная получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

This year they have received only six centimeters.	В этом году выпало всего лишь 6 сантиметров осадков.
Only partial billings were received.	Получены лишь неполные счета.
But only Ł750,000 pounds was ever received.	Однако на самом деле уплачено было всего 750.000 фунтов.
Since cooperation began, we have received only approximately 9 per cent of the assistance pledged.	За все время сотрудничества мы фактически получили лишь около 9 процентов средств от заявленного объема.
In many cases official oversight applies only to organisations that have received public financial assistance.	Во многих случаях официальный надзор распространяется только на организации, которые получают государственную финансовую помощь.
It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus.	Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения.
Eight of the victims were minors, and only two were reported to have received medical attention.	Восемь жертв являются несовершеннолетними, и только две жертвы, согласно сообщениям, получили медицинскую помощь.
Have you received presents?	Вы получали подарки?
That's the only complaint I've received so far.	Пока это единственная жалоба, которую я получил.
That's the only complaint I've received so far.	Пока это единственная жалоба, которую я получила.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.	Фильтровать только полученные сообщения в кешированном ящике IMAP.
Such contributions are accordingly recorded only when received.	Такие взносы, соответственно, учитываются только при их фактическом поступлении.
Regulatory approaches to non payment have received only limited success partly because they do little to improve the quality of service received by residential consumers.	Регуляционные подходы к неплатежам имели ограниченный успех отчасти потому, что они мало способствуют улучшению качества услуг, предоставляемых потребителям жилищного сектора.
Africa received only 3 of all medals in London.	Африка завоевала лишь 3 медалей в Лондоне.
And that isn't the only award TECHO has received.	И это не единственная награда, полученная TECHO.
Plastic Bertrand received only 0.5 of the song's royalties.	Пластик Бертран получил только 0.5 гонорара.
And as a teacher, I received only 100 dollars.	А как учитель я получал всего 100 долларов.
Since Fangio received points for second, only Castellotti received the 1.5 points for the shared fourth.	Так как Фанхио уже получил очки за второе место, полтора очка за совместное четвертое место достались только Кастеллотти.
Have you received the letter?	Вы получили письмо?
Have you received Tom's invitation?	Ты получил приглашение Тома?
Have you received Tom's invitation?	Вы получили приглашение Тома?
I have received your letter.	Я получил ваше письмо.
I have received your letter.	Я получила ваше письмо.
Have you received the cheque?	Ты получил чек?
They have received no compensation.	Они не получили какой либо компенсации.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вас (о, верующие) коснулась рана смерть и ранения (в битве при Ухуде) (и вы расстраиваетесь из за этого), то (знайте, что) такая же рана коснулась и тех людей многобожников (в битве при Бадре).
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вам нанесена рана, то ведь подобная рана уже была нанесена и тем людям.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вам нанесена рана ныне, то подобная же рана была нанесена другому народу.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вы и потерпели поражение, то они ещё прежде потерпели такое же поражение.
Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR.	Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский.
Four of these acknowledgements were only received after five hours.	Четыре из них были получены по прошествии пяти часов.
But have you received the messages?	Но вы получили сообщения?
Have you not received my letters?	Ты не получал моих писем?
Have you not received my letters?	Вы не получали моих писем?
, 2679 people have received the award.	На 2014 год награждено 2679 человек.
Linkin Park have received one nomination.	Linkin Park были номинированы 1 раз.
You have received excuses from me.	Если я ослушаюсь тебя еще раз, то ты будешь вправе расстаться со мной. Прими мои извинения, и ты не совершишь ошибки.
You have received excuses from me.	Твой поступок по отношению ко мне уже оправдан .
You have received excuses from me.	Ты уже достиг предела, после которого имеешь право расстаться со мной .
You have received excuses from me.	Вот тебе мои извинения .
You have received excuses from me.	Окажи еще мне твое снисхождение!
but have not yet been received	но которые еще не получены
We have received lots of mail.	Мы получили много писем.
All who have called have received guidance counselling, and more than half of them have received assistance from psychologists and attorneys.	Всем обратившимся предоставлена консультативная помощь, более половине из них помощь психологов и юристов.

Показать эту страницу на русском языке