Translation of "have presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Presence - translation :

Keywords : придется времени должна мог них присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence	Некоторые пользователи Twitter с уважением относятся к присутствию мусульман в Перу
Discounter Norfa does not have a presence in the city.	Norfa в городе не работает.
Do you have plans to have presence outside Twitter, such as Facebook, blogs, etc?	Планируете ли вы кроме Твиттера писать также в Фейсбуке, блогах и т.д.?
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.	Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs.	Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.
Some games have had to be played without the presence of rival supporters.	Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.	Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.	Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.	Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
Now, ethno nationalists have found a way to extend and merge their online and offline presence.	Можно говорить о том, что fanat1k.ru стал основным местом эмоциональной подобной подготовки.
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
On ISIS and its presence in Mexico	Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике
I was not aware of his presence.	Я не знал о его присутствии.
I was not conscious of his presence.	Я не заметил его присутствия.
I was not conscious of her presence.	Я не заметил её присутствия.
Don't talk about it in his presence.	Не говори об этом в его присутствии.
He acts very shy in her presence.	Он очень смущается в её присутствии.
I feel uneasy in my father's presence.	В присутствии отца я чувствую себя неловко.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate.	Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны.
Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there.	Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз.
I am writing to tell you that you, perhaps, may not have felt the importance of your presence with us as I have.	Я пишу, чтобы сказать вам, что вы, возможно, не почувствовали важность вашего присутствия с нами так, как я.

Показать эту страницу на русском языке