Translation of "have roots in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них корни корней корнями корням корнях

Examples (External sources, not reviewed)

The reasons have deep historical roots.	Причины имеют глубокие исторические корни.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
Roots of resistance in Iran	Корни сопротивления в Иране
In fact, it had deep roots.	Но на самом деле у него были глубокие корни.
But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew.	Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.
It is absent in monocots and in roots.	Участие в обмене веществ.
Know your roots.	Знай свои корни.
Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.	Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.
Showing her her roots.	Демонстрирующего ей преемственность поколений.
My roots are there.	Мои корни там.
In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era.	В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе.
Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.	Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Both have the same poisoned roots, so it is not surprising that they go hand in hand.	У обоих одни и те же отравленные корни, поэтому неудивительно, что они шагают рука в руку.
The Roots of Islamic Backwardness	Причины отсталости исламского мира
Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads	Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.	Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований.
Europe shares Judeo Christian roots which were sown... in Turkey!	Европа исповедует иудейско христианские ценности, корни которых ... в Турции!
But the bank known as the Institute for Works of Religion, founded in 1942, does not have deep roots in Catholicism.	Но данный банк, известный как Институт религиозных дел, основанный в 1942 году, не имеет глубоких корней в католичестве.
Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity.	Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.
Dark forces like racism and prejudice have deep roots in our societies, and different media work differently around them.	Тёмные силы, подобные расизму и предрассудкам, имеют глубокие корни в нашем обществе, и различные медиа работают с ними по разному.
History Data centers have their roots in the huge computer rooms of the early ages of the computing industry.	История развития дата центров начинается с огромных компьютерных комнат времен зарождения компьютерной индустрии.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.	Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
Nurturing the Creative Roots of Growth	Подпитка творческой основы роста
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution	Буржуазные корни тунисской революции
The Fragile Roots of Productivity Growth	Ломкие корни увеличения производительности
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
The Roots of Sino American Antagonism	Корни китайско американского антагонизма
Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.	События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.
I live in London now, but my roots will always be in Pakistan.	Теперь я живу в Лондоне, но мои корни всегда будут в Пакистане.
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence	Стефано Манкузо Основы интеллекта растений
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Название это символично. Корни образуют прочную основу.
A person must hold onto their roots	Человек должен держаться за свои корни
A person must hold onto their roots.	Человек должен держаться за свои корни.
The word 'algebra' has Arabic roots, right?	У слова алгебра арабские корни, верно?
Monkeys feed on insects, fruits and roots.	Обезьяны питаются насекомыми, фруктами и кореньями.
The continuing misguided interventions in the Middle East by the United States and the United Kingdom have their roots deep in the Arabian sand.	Корни продолжающихся американских и британских интервенций на Ближнем Востоке глубоко уходят в песок арабских стран.
So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.	Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов.
My wife is a Saudi from Yemeni roots.	Моя супруга саудитка с йеменскими корнями.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.	Ее математика очень сложна.

Показать эту страницу на русском языке