Translation of "having informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Having informed - translation :

Informed - translation :

Keywords : роман иметь весело проблемы них сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила

Examples (External sources, not reviewed)

Having vision of where your opponents are will help you to make more informed decisions during the game.	Когда вы видите, где в данный момент находятся ваши оппоненты, вы можете предпринимать более выгодные действия в ходе игры.
Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send reasons review notifications to the claimants.	Получив информацию о технической ошибке, Группа поручила секретариату направить заявителям уведомления о рассмотрении причин .
Having been informed of the technical error, the Panel determined that a correction should be made in respect of these claims.	Получив информацию об этой технической ошибке, Группа приняла решение о необходимости внесения изменения в отношении этих претензий.
(e) they leave Greece regardless of the reason without having informed the Ministry of Education in writing prior to their departure.	e) Покинули Грецию, независимо от причины, без письменного уведомления Министерства образования до своего отъезда.
(e) they leave Greece regardless of the reason without having informed the Ministry of Education in writing prior to their departure.	c) Стипендиаты являются получателями стипендии из другого источника.
The complainant subsequently declared having been informed by his lawyer that he had been sentenced to eight years' imprisonment for attempted murder.	Хотя заявитель утверждает, что в августе и сентябре 1999 года он находился у своего дяди в Карачи, где у него тоже не возникало никаких проблем, 12 августа 1999 года в Лахоре ему был выдан новый паспорт.
The Advisory Committee was informed that reference to Development Forum meant Development Business, production of the former having ceased in December 1992.	Консультативный комитет был информирован о том, что вместо quot Development Forum quot должен упоминаться quot Development Business quot выпуск первого был прекращен в декабре 1992 года.
Clearly informed by Michelangelo, clearly informed by the classical.	(М) Да, с опорой на Микеланджело, с опорой (М) на классику.
Be informed!	О да!
Be informed!	Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.
Be informed!	Ведь они не считают, что бедствия приходят из за их несправедливости, распутства и нечестия. Поистине, их судьба во власти Аллаха.
Be informed!	Так знайте!
Informed decisions.	Информированные решения.
Informed consent	Свободно выраженное согласие
Get Informed	Сообщать
Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim and found it to be duplicative.	Получив информацию о технической ошибке, Группа рассмотрела информацию о данной претензии и пришла к выводу о том, что она является дублирующей.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он Пророк сказал Сообщил мне Знающий, Ведающий (Аллах) .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он сказал Сообщил мне знающий, ведающий .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Пророк ответил ей, что узнал об этом от Аллаха. Ничто невозможно утаить от Него, ибо Ему ведомо все тайное и сокровенное.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он сказал Мне сообщил Знающий, Ведающий .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он ответил Мне сообщил Тот, кто Своим знанием объемлет всё, и ничто не скроется от Него .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он ответил Сообщил мне Знающий, Ведающий.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Ответил он Сказал мне Тот, Кто ведает и знает обо всем .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он сказал Мне возвестил Знающий, Ведающий .
Having reached the French Theatre, Vronsky went out into the foyer with the C.O., and informed him of his success or lack of success.	Приехав во Французский театр, Вронский удалился с полковым командиром в фойе и рассказал ему свой успех или неуспех.
Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim and determined that the claim is ineligible.	Получив информацию о технической ошибке, Группа рассмотрела информацию о данной претензии и решила, что она является неприемлемой.
You are hereby informed that the Great Printer Ishun... ...having deliberately abstained from informing... ...on the adulterous affair between his wife and employee Mohei...	Извещаем вас, что Великий Печатник Исун сознательно не доложил о побеге своей жены со слугой Мохеем.. и таким образом он приговаривается к ссылке с конфискацией всего его имущества .
Keep me informed.	Держи меня в курсе.
Keep me informed.	Держите меня в курсе.
I wasn't informed.	Я не был проинформирован.
I wasn't informed.	Я не была проинформирована.
I wasn't informed.	Меня не проинформировали.
I wasn't informed.	Мне не сообщили.
Keep us informed.	Держи нас в курсе.
Keep us informed.	Держите нас в курсе.
Are you informed?	Ты не в курсе?
Suspiciously well informed calls	Подозрительно информированные звонки
Please keep me informed.	Держи меня в курсе, пожалуйста.
Please keep me informed.	Держите меня в курсе, пожалуйста.
I'll keep you informed.	Я буду держать вас в курсе.
I'll keep you informed.	Я буду держать тебя в курсе.
Has Tom been informed?	Тому сообщили?
Has Tom been informed?	Тома проинформировали?
Why wasn't I informed?	Почему мне не сообщили?
Why wasn't I informed?	Почему меня не проинформировали?

Показать эту страницу на русском языке