Translation of "having outlined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Having outlined - translation :

Outlined - translation :

Keywords : роман иметь весело проблемы них обрисовал описано подчеркнуто изложил Where

Examples (External sources, not reviewed)

Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
38. Having outlined this broad conceptual framework, the Special Rapporteur would now like to indicate the source materials on which he drew.	38. Обрисовав таким образом границы этой широкой концептуальной области, Специальный докладчик хотел бы теперь охарактеризовать источники, которыми он пользовался.
These are outlined below.	Они приведены ниже.
The procedures outlined below	Нижеописанные процедуры
Here is outlined symbol.	Вот очертания символа.
Having outlined its preferences, it would work with all Member States to achieve a consensus on a budget before the end of the session.	Высказав свои предпочтения, его делегация заявляет о своей готовности сотрудничать со всеми государствами членами в достижении консенсуса по бюджету до окончания нынешней сессии.
Having reviewed the institutional options outlined in document A AC.237 53, the Committee decided to examine all these options further at its tenth session.	119. Рассмотрев изложенные в документе А АС.237 53 институциональные варианты, Комитет принял решение рассмотреть все эти варианты позднее, в ходе своей десятой сессии.
The programme that was outlined included	Эта программа включала в себя
The major findings are outlined below.	Основные выводы излагаются ниже.
The saddle is outlined in yellow.	Седло обведено желтым.
Major multicountry programmes are outlined below.	Ниже приводится описание основных программ для групп стран.
The process can be outlined as follows.	Это происходит, как правило, следующим образом.
The requirements for consultants are outlined below	Многие документы существуют в печатном виде и подвержены воздействию внешней среды, могут пострадать в результате пожара и просто со временем ветшают.
WITH THE OUTLINED THRUST OF NECESSARY CHANGES	И КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НЕОБХОДИМЫХ ИЗМЕНЕНИЙ
I outlined a number of emergency measures.	Я назвал целый ряд чрезвычайных мер.
So imagine that policymakers outlined a facility.	Представьте, что политики обозначили некое средство.
196. Within the broad framework outlined above and having taken into account the views of the organizations, the Commission addressed a number of issues pertaining to the methodology.	196. В вышеизложенных широких рамках и с учетом мнений организаций Комиссия рассмотрела ряд вопросов, касающихся методологии.
Her lips outlined in red. Leopard skin tights.	Губы подведены красным. Леопардовые лосины.
The minimum information requirements are outlined in A4.3.	Минимальные требования к информации изложены в разделе А4.3.
The minimum information requirements are outlined in A10.2.	Минимальные требования к информации представлены в разделе А.10.1.4.3 настоящего руководства.
The most important of these are outlined below	Наиболее серьезные из этих проблем приводятся ниже
And as Ramy Raoof outlined on Global Voices Advocacy	Как подчеркнул (рус) Рами Рауф на Global Voices Advocacy
This function was outlined in the encyclical Providentissimus Deus .	Эта функция была выделена в энциклике Providentissimus Deus .
Mr. Ballaman also outlined possible options for future controls.	Г н Балламан также описал возможные варианты будущих мер контроля.
The Provisional Agenda for the meeting is outlined below.	и с 15 час. 00 мин.
It outlined relevant principles and staffing and training requirements.	В ней были изложены соответствующие принципы, а также кадровые и учебные потребности.
The assumptions made are also outlined in that annex.	Предположения изложены также в этом же приложении.
(a) Their proneness to natural disasters, as outlined above	а) их подверженности воздействию стихийных бедствий, как указано выше
Specific ways to address those unresolved issues were outlined.	Были намечены конкретные пути разрешения этих нерешенных вопросов.
Those methods were outlined by the secretariat as follows	Секретариат характеризует эти методы следующим образом
Related revisions to the initial estimates are outlined below.	Ниже приводятся соответствующие изменения в первоначальной смете.
It's basically the first time ever that we've outlined	Это первый раз, когда мы опубликовали,
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. (Laughter) And if you look at it over here, the main thing I wrote on my thumb was the future.	Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад, (Смех в зале) и если вы посмотрите на мою руку, то главное в моей речи, вот тут, на большом пальце, будущее.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.	Представляется интересным тот факт, что позиции, заявленные в Шестом комитете, некоторым образом отражают позиции, уже обозначенные в самой Комиссии.
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.	Япония играет важную роль в каждой из этих областей.
(b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above	b) штабы шести секторов, которые будут развернуты в районах, описанных выше
Ms. Gordon outlined the dispute settlement procedure of the Guidelines.	Г жа Гордон кратко осветила предусмотренную Руководящими принципами процедуру урегулирования споров.
Ms. Gordon outlined an OECD project on weak governance zones.	Г жа Гордон кратко осветила проект ОЭСР по проблеме зон слабой власти.
Some of the findings of the report are outlined below.	Ниже приводятся некоторые выводы доклада.
The major emerging features for the 1990s are outlined below.	Основные новые особенности 90 х годов охарактеризовываются ниже.
Specific examples of such cooperation are outlined in the submission.	В представленном Монако документе даются конкретные примеры такого сотрудничества.
The advantages of the approach outlined above include the following	51. К числу преимуществ изложенного выше подхода относятся следующие
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.	Выше уже был изложен ряд возможных мер для рассмотрения Сторонами.
An overview of this process is outlined in the diagram below	Схема этого процесса приводится на нижеследующей диаграмме
The most important of the challenges can be outlined as follows.	Наиболее серьезные проблемы можно сформулировать следующим образом.

Показать эту страницу на русском языке