Translation of "he identified with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

He identified with - translation :

Identified - translation :

With - translation :

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He identified himself completely with Gråvik.	Он полностью идентифицировал себя с Гровиком.
How he identified?	Как он определил?
He is identified with the neighborhood of Saavedra, where he grew up.	В честь Гойенече названа улица в буэнос айресском квартале Сааведра, где певец вырос.
He liked the songs and quickly identified himself with them.	Вукашину песни понравились, он с ними быстро справился.
He identified with the Democratic Party, and was active in politics.	Вернувшись в США, Уайз связал свою судьбу с демократической партией.
He couldn't have identified the voice with the el roaring by.	Тем более нельзя опознать голос в таком шуме.
He identified it in court.	Он опознал его в суде.
And which he identified with a kind of primitive ist sexuality or sexual ...	(Ж) И которые он ассоциировал с (Ж) примитивной сексуальностью или сексуальной... (М) опасностью.
He identified three layers of business responsibility.	Он отметил три уровня ответственности бизнеса.
For those identified only with the illusion,	Для тех, кто отождествил себя с иллюзией,
In most cases, modernization is identified with Westernization.	В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
They got away, but he identified one as Riedenschneider.	Один из них был Риденшнейдер. Его опознали.
I was identified with form, with position, the history of me	Я отождествлялся с формой, с положением в обществе, с историей себя
A time when humans were less identified with thoughts.	В те времена, когда люди меньше отождествляли себя со своими мыслями.
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.	Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
She is identified with the morning star and also with the star Alcor which forms a double star with Mizar (identified as Vashista Maharshi) in Ursa Major.	Она отождествляется с Венерой, а также со звездой Алькор, которая образует двойную систему звёзд с Мицаром (ассоциируется с Васиштхой) в Большой Медведице.
As with ICQ, users are identified by unique serial numbers.	Как и в ICQ, пользователи идентифицируются порядковыми номерами.
Washed Out's style has been identified with the chillwave movement.	Стиль Washed Out отождествляется с чиллвейв движением.
Product (manufacturing) cost is identified with purchased or produced goods.	Постоянные затраты не изменяются вместе с нормальными колебаниями объемов выпуска продукции.
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.	и введет их в Рай, который Он дал им узнать (еще в этом мире) (и они легко найдут свои дома в Раю).
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.	и введет их в рай, который Он дал им узнать.
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.	и введет их в Рай, с которым Он их ознакомил (или который Он умастил для них благовониями).
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.	и введёт их в рай, о котором Он возвестил им.
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.	и введет их в рай, о котором Он им поведал в Коране .
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.	И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.	Введет их в рай, о котором известил Он их.
He has also identified better contracting as a source of further savings.	Он также определил более усовершенствованную систему контрактов в качестве источника дополнительной экономии средств.
First, it sidelines Maliki, which means that he will be less damaged politically than if he were directly identified with US attacks on Iraqi Shi a.	Во первых, она отодвигает Малики на задний план, что нанесет ему меньше политического вреда, чем если бы его напрямую связывали с борьбой американцев против иракских шиитов.
You're liberated if the 'I Am' is identified with the Infinite.	Вы свободны, если Я есть отождествляется с Бесконечностью.
'I'm suffering because of the past memories that I'm identified with'.	Я страдаю от воспоминаний, с которыми я отождествился.
He claims that he was not placed on an identification parade and that he was identified by confrontation only.	Автор утверждает, что он не был подвергнут опознанию и что установление личности было осуществлено лишь путем очной ставки.
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00	Опознание виновных . 53,00
Get him identified.	Устройте ему опознание.
One developer shared on Twitter on how he was identified by the police.	Один из программистов рассказал в Twitter, как его идентифицировала полиция.
The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.	Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня.
More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices.	В рамках консультаций с периферийными отделениями были определены более конкретные сферы взаимодействия
Financial resources are being identified through contacts and negotiations with multilateral donors.	На основе контактов и переговоров с многосторонними донорами были определены финансовые ресурсы.
Incentives to encourage compliance with the 10 week rule should be identified.	Следует определить стимулы, способствующие соблюдению правила о десятинедельном сроке.
I cannot be identified with anything else, you see so body sees	Я не может быть отождествлено с чем то ещё. Тело видит
In this example, all manufacturing overheads could be identified with individual products.	В данном примере все производственные накладные расходы могли быть опреде лены по отдельным продуктам.
He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez.	Он является умеренным, современным левым, который открыто отождествляет себя с бразильским президентом Лулой и Бараком Обамой, в отличие от Чавеза.
As long as you are identified as the body, as long as you are identified with the mental process, fear is a natural process.	Пока вы воспринимаете себя как тело, пока вы не способны отделиться от мыслительного процесса, страх будет оставаться естественным явлением.
Dave Stewart has complained at the nomenclature as he and many other musicians identified with the Canterbury scene never had anything to do with Canterbury, the place.	Дейв Стюарт объясняет такой терминологический аспект то, что он и многие другие музыканты называли кентерберийской сценой никогда не имело отношение к одноимённой местности.
No one at the theatre identified him. He couldn't even remember the names of the pictures he saw.	Никто не видел его в кинотеатре, он не помнит названий фильмов.
If he knew the knife could be identified, why did he leave it there in the first place?	Если он это знал, то почему вообще оставил его там?

Показать эту страницу на русском языке